"ولكن الان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero ahora
• Pero ya
• Pero por ahora

En una época, así era. Pero ahora soy mucho más que eso. Cielos.
كان ذلك منذ زمن, ولكن الان انا اكثر بكثير اوه, سنيور

- Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Sí, lo estaba, Pero ahora no lo estoy y necesito que te vayas, ahora.
نعم كنت ولكن الان انا لست كذلك واحتاج منك ان تذهب الان

Al principio era solo para callarlo, Pero ahora ha empezado a gustarme.
في البداية كانت فقط لاسكاته, ولكن الان بدات اعجب به.

Pero ahora que están enfrentados es solo cuestión de tiempo para que se destruyan mutuamente.
ولكن الان بما انكما قلبتما على بعض انها مساله وقت حتى تدمران بعضكما

Pero ahora que ambas eran mis ex, se llevaban bien de repente.
ولكن الان ، بعد ان هجراني كلتاهما اصبحا مقربتين جداً

Pero ahora que ha expuesto lo que realmente piensa de sí mismo y que no cree que se merezca este trabajo-
ولكن الان بعد ان اكتشفت ما تظن حقا في نفسك وانك مؤمن حقا انك لا تستحق هذا العمل

Pero ahora, veo una asquerosa e indecente familiaridad entre tu suegro y tú.
ولكن الان انا ارى منظراً مقززا وفاحش بينك وبين والد زوجك

Tal vez podamos ir a York City en algún momento Pero ahora debemos ver cómo nuestros otros planes han salido.
ربما بالامكان الذهاب الى نيويورك في مرحلة ما ولكن الان علينا ان نرى كيف تسير خطتنا الاخرى

Pero ahora que sé que el Sr. Benderhall estaba viviendo una mentira, no sé en qué más creer.
ولكن الان بما اني اعرف ان السيد باندرهول كان يعيش كِذبه لا اعرف ماذا اصدق

Antes yo no hablaba, Pero ahora... no sé.
انا لم اعتد ان اتكلم اثناء نومي ، ولكن الان انا لا ادري

Antes era el hombre pesado de Alemania, Pero ahora quizá esté demasiado pesado.
رجل ألمانيا الضخم ولكن الان المفرط في الضخامة

Pero ahora, creo que era alguien completamente diferente.
ولكن الان الان أعرف أنه شخص مختلف تماماً

Pero ahora que ya lo hemos hecho... verá que se ha convertido en algo muy diferente a lo que era antes.
ولكن الان علينا هذا سوف تري انك اصبحت شخصا مختلف تماما عما كنت علية

Pero ahora somos una pareja que discute.
ولكن الان نحن زوجان بينهم معركة

Hicimos cosas muy locas, Pero ahora la atracción se acabó.
ولقد فعلنا بعض التفاهات المجنونة ولكن الان الخوف انتهى

Pero ahora has traido la música del diablo a nuestra casa.
ولكن الان انت جلبت موسيقى الشياطين إلى داخل منزلنا

Pero ahora sería bonito sentarnos a ver cómo otros se divierten o son asesinados.
ولكن الان من الممتع ان نشاهد أشخاصا آخرين يستمتعون أو يقتلون

Pero ahora compartimos ese miedo y podemos superarlo juntos.
ولكن الان تشاركنا مخاوفنا ويمكننا التغلب عليها معا

Había equilibrio en el sistema Pero ahora existe una fuerza que intenta destruir ese equilibrio para convertirse en El Único.
كان هناك موازنه فى النظام000 ولكن الان توجد قوه تنشد. تحطيم الموازنه

Pero ya es hora de que atienda sus obligaciones, así que vaya a cambiarse el vestido, y luego busque al pequeño Edward en el cuarto de juegos.
ولكن الان ,حان الوقت لتقومى بواجباتك, لذا اذهبى وغيًرى فستانك, وانظرى الى ادوارد الصغير فى الحضانة.

Está bien, Pero por ahora a las 2:45 de la madrugada, aún tienes novia.
حسناً .. ولكن ولكن .. الان الساعه الثانية وخمسة و اربعون دقيقة صباحاً ..