"ولكن الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero esta noche
• pero la noche
• pero anoche

Manipuló, mintió, contrajo una infección estafilocócica Pero esta noche Deborah es nuestra ganadora.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

Pero esta noche no ando buscando la piel tensa de un veinteañera.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Pero esta noche, esta noche, el escenario nos pertenece desde medianoche hasta el amanecer.
ولكن الليلة الليلة هذا المسرح ينتمي إلينا من منتصف الليل وحتى الفجر

Pero esta noche, para variar, será él quien lleve las riendas y se siente en el pescante.
ولكن الليلة للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة إجلس فى مقعد السائق أيضاً

pero la noche cuando estaba tan furioso, porque querían convertirme en paria,
ولكن الليلة التي كنت فيها غاضباً كان يريدون نبذي .

Pero esta noche voy a darte rock KOBE HALL.
ولكن الليلة سأجعلك ترقصي صالـــــة كوبي طــــوكيــــو,اليابان

Pero esta noche, será Martel quien lidere a Washington contra Dallas.
ولكن الليلة مارتيل سيقود واشنطن ضد دالاس

Acepto. En cualquier otra circunstancias no aceptaría tal acuerdo Pero esta noche necesito 100.
حسنا، لو كان هذا حدث في اي يوم آخر لقبلته ولكن الليلة احتاج الى 100

Pero esta noche Joanna te va a hacer una promesa con una canción.
ولكن الليلة جوانا ستلزم نفسها لك في اغنية

Pero esta noche, solo quería compartir algo en confianza, ya sabes, hombre a hombre.
ولكن الليلة كان يود أن يفضى إلى بسر أنت تعلمين من رجل إِلى رجل

Pero esta noche, le mostraré a mi madre que tú vas primero.
ولكن الليلة ، سأجعل أمي ترى أنكِ تأتين في المقام الأول

Pero esta noche en la gala, parecías tan feliz.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Pero, esta noche vamos a echarle un ojo a ese tío.
ولكن , ولكن الليلة سنتحري عن هذا الرجل أنا أفكر في اسكلوب اللحم المقدد

Pero esta noche, háblame sobre la isla.
ولكن الليلة ، أخبرني عن الجزيرة

Pero esta noche, dependerán de su inteligencia y sus puños.
ولكن الليلة ستعتمدون على عُقولكم وقبضاتكم.

Pero esta noche tienes que demostrarnos... que por lo menos estas dispuesta a superar esto.
اووك ؟ ولكن الليلة يمكنك اثبات لنا أنك على الاقل لديك النية لمحاولة تجاوز هذا

Pero esta noche intenta dormir un poco, si puedes.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Gracias, Pero esta noche debería beber algo más fuete.
شكراً لك، ولكن الليلة قد أستفيد بتناول شيء أشد صلابة

Pero esta noche secuestraré y torturaré a uno de ustedes para exponer la verdad.
ولكن الليلة أنا سأخطف وأعذب واحداً منكم لأكشف الحقيقة

pero la noche de micro abierto sólo acaba de empezar.
ولكن الليلة ما زالت بأولها

Vivo con mi madre, en Torrington Lodge en Blackheath, pero anoche, teniendo negocios hasta tarde con el señor Oldacre, me quedé en un hotel de Norwood.
انا اعيش مع امى, فى منتجع تورينجتون فى بلاكهيث, ولكن ,الليلة الماضية