"ولكن انا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero yo
• pero estoy
• pero me
• pero soy
• pero lo
• Pero te
• - pero
• pero he
• Pero creo
• pero tengo

Sorprendentemente, resultó ser gay pero yo conseguí un amor más grande claqué.
وهو الان اصبح شاذ جنسيا ولكن انا فعلت شئ اعظم

Me sorprende que no todo el mundo lo piense, pero yo sí.
انا مندهشه ان الجميع لا يشعر بذلك ولكن انا اشعر

- Buen punto, pero... yo soy un cuento con moraleja, no un ejemplo a seguir.
ولكن انا عبرة لمن لا يعتبر يا رجل وليس مثال مشرق يحتذى به

Quizás no esté al tanto, pero estoy bajo una intensa cantidad de prejuicios de momento.
قد لا تكون على علم ولكن انا تحت حماية مكثفة في هذه اللحظة

No sé lo que Millie le habló de mí, pero estoy segura de que estaba muy decepcionado.
انا لا اعرف ماذا قالت ميلي عني له .. ولكن انا متأكده انه مخيب للأمال جدا ..

Me encanta hacer trucos más que cualquier otra cosa en la vida, pero me lastimé la pierna hace un año.
انا احب ان اسدد اكثر من اي شيئ اخر في حياتي ولكن انا اصيبت ساقي العام الماضي

pero soy vuestra única hija, no es como si estuviera agotando vuestros recursos.
ولكن انا ابنتكم الوحيده. ليس وكأنني اسنتزف كل مالديكم من موارد

pero yo estoy aquí hoy para decir que esos que pierdan este barco ahora, lo van a perder para siempre.
ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد.

de 1980. No sé donde estaban Uds., pero yo en mi sala de estar. Fue un acontecimiento casi religioso.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Sé que piensan en ustedes como seres humanos, pero yo pienso en ustedes como bacterias en un 90 o 99 por ciento.
انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا

Las mujeres son tontas, pero yo encabezo la lista.
النساء حمقاوات, ولكن انا اتفوق على الجميع

Si se tardan cien años lo lamentaré, pero yo voy a ver hasta dónde puedo llegar en la vida que me queda.
إذا كان يأخذ من مائة سنة أنه سيكون من المؤسف ولكن انا ذاهب لرؤية مدى أنا يمكن أن تذهب، حتى حياتي

Probablemente le alegrará librarse de mí, pero yo le echaré de menos... mucho.
أنت من المحتمل أن تكون سعيدا للتخلص مني ولكن انا ذاهب لأفتقدك كثيرا

Serán sólo dos semanas, pero estoy encantada.
انها فقط لمدة أسبوعين ولكن انا مسرورة جدا

Porque ahora estoy en hora de máxima audiencia pero estoy nominado por mi trabajo en "Days of our lives".
انا الان مشغول ولكن انا رشحت بسبب عملى فى مسلسل ايام من حياتى

Mira, eso puede que sea verdad, pero estoy hablando sobre cultivos y frutas y vegetales.
انظروا، قد يكون ذلك صحيحا، ولكن انا اتحدث عن الزروع والثمار والخضار.

Tu no puedes verme, o escucharme... pero estoy ahí.
انت لا تسطيع ان ترانى او تسمعنى ولكن انا هناك

pero me alegra que prestes atención, ya que te quedan siete segundos.
ولكن انا سعيد حقا لكونك مصغي لان لديك سبعة ثواني

Colega, la cagué con este examen pero me va bomba con lo del incógnito.
ياصاح , ربما سأرسب بهذا الاختبار ولكن انا رائع في هذه السرية

Estoy halagado, profesor, pero soy el tipo equivocado.
أنا مغري سيدي ولكن انا.. ولكنك أخترت الشخص الخطأ

pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto.
ولكن انا اعتبر نفسي حقيقة انني حققت نجاحاً جزئياً في هذا الخصوص

Pero te advierto, Anita, ¡Me voy a vengar de ustedes!
ولكن انا أحذرك انيتا سوف تندمين على كل ما فعلتيه

- pero yo traeré de vuelta a Audrey. - Audrey ha desaparecido.
ولكن انا ساقوم بارجاع أودري أودري قد ذهبت

pero he soñado con estudiar aquí desde niña.
. ولكن انا كنت احلم بالدراسه هنا . منذ ان كنت طفله

Y tú siempre has sido rebelde... Pero creo que tienes miedo del cambio Shawn... o ¿soy solo yo?
وانت كنت دائما متمرد ولكن انا اظن انك خائف من التغيير . شون

- Me encantaría, pero tengo que quitar las polillas de algunas lámparas.
ولكن انا من المفترض ان أزيل العث عن بعض المصابيح