"ولكن علينا ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tenemos que
• pero debemos
• pero tendremos que

Pero tenemos que tener bien claro lo poco que significa eso.
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر

No es una pequeña cosa lo que te pido pero, tenemos que proteger al heredero al trono.
إنه ليس بالشئ الهين الذي أسألك إياه, ولكن علينا ان نحمي وريثنا.

Bien, creo que hay otro modo, Pero tenemos que confiar en nosotros.
صحيح , اعتقد ان هنالك طريقة اخرى ولكن علينا ان نثق في بعضنا البعض

En el Día Uno, un desconocido sexy y elegido... será atraído a tu apartamento... pero debemos hallar la forma de atraerlo.
في اليوم الاول شخص جنسي انت تختاريه سوف يتم اغرائه داخل شقتك ولكن علينا ان نجد وسيلة لاغرائه

Por eso tenemos que tener esa perspectiva de largo plazo pero debemos medir el impacto cada 10 años.
وهذا هو الذي يفرض علينا العمل بمفاهيم طويلة الامد ولكن علينا ان نقيس النتائج كل 10 سنوات

No se dónde se ha ido ese hombre o qué les ha pasado, Pero tenemos que hacer nuestro trabajo.
لا أعرف أين ذهب هؤلاء الرجال أو ماذا حدث لهم، ولكن علينا ان نؤدي وظيفتنا.

Arthur, ya sé que suena arriesgado, Pero tenemos que escucharlos.
ارثر انا اعلم انها تبدوا مجازفه ولكن علينا ان نسمع مالديهم

¡Miren! ¡Odio interrumpir la reunión, Pero tenemos que irnos!
أكره أن أخرب لم الشمل ولكن علينا ان نذهب

Pero tenemos que mantener las cosas importantes en nuestras vidas... tenemos que intentarlo, porque si no nos vamos a volver locos.
ولكن علينا ان نحافظ على الاشياء المهمة في حياتنا هذه يجب علينا ان نحاول او سننقاد للجنون

Por eso regresé . Pero tenemos que irnos ahora.
لهذا السبب انا عدت ولكن علينا ان نذهب الان

Aún no entendemos cómo funciona, Pero tenemos que entenderlo.
نحن لا نفهم كيف يعمل حتى الان. ولكن علينا ان نفهم .

Pero tenemos que recordar que hay un insumo fundamental para eso que es cuántos recursos del planeta usamos.
ولكن علينا ان نتذكر ان هنالك مُدخلاً هاماً في هذه المعادلة وهو " مدى استنزاف هذه الدولة للموارد الطبيعية "

- Oye, Apollo, fuiste un gran boxeador, Pero tenemos que aceptar los hechos.
-ابولو ، انت مقاتل عظيم ولكن علينا ان ننظر الى الحقائق ايضا

Pero tenemos que encarar la realidad.
ولكن علينا ان نواجه الواقع

Lo siento, Pero tenemos que estar seguros.
انا اسف ، ولكن علينا ان نكون متأكدين.

Pero tenemos que ser más duros.
ولكن علينا ان نكون اشداء

Bueno, no sabemos cual será nuestro camino o a qué precio nos saldrá este viaje Pero tenemos que confiar en que será un éxito.
حسناً, نحن لا نعلم ما سوف يكون طريقنا أو ما المصير الذي سوف تأخذه هذه الرحلة لكل منا ولكن علينا ان نثق من انها سوف تكون ناجحه

pero debemos prepararnos para el día en que salgan de la ciudad, vengan a buscarnos.
ولكن علينا ان نستعد لذلك اليوم الذي قد يأتون الى مدينتنا عندما يأتون للبحث عنا

Tal vez los enanos logren entrar a un lugar seguro para unos días, pero debemos estar preparados por si no funciona.
انا اعنى ,ربما ذلك القزم يجد مكان امن للاخباء به لمده قصيرة ولكن علينا ان نكون مستعدين ان لم ينجح ذلك

pero debemos ser realistas sobre nuestros recursos.
ولكن علينا ان نفكر واقعياً بشأن إعانتنا هنا

- Yo tampoco sé de qué es capaz pero tendremos que averiguarlo tarde o temprano.
لا اعرف ما هي قادرة عليه ايضا ولكن علينا ان نعرف عاجلا او اجلا