"ولكن في هذه الحالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero en este caso

Bueno, si, claro que si, Pero en este caso es algo mas personal.
حسنا، نعم، بالطبع، ولكن في هذه الحالة انه شيء أكثر شخصية.

Sé que suena extraño, Pero en este caso creo que el obstáculo es el edificio en sí mismo.
وأنا أعلم أن هذه أصوات غريبة ولكن في هذه الحالة أعتقد العقبة في البناء نفسه

Pero en este caso, no es un auto sin conductor y sin destino.
ولكن في هذه الحالة أنها ليست سيارة ذاتية القيادة بدون أي هدف.

Pero en este caso, sucedió en la vida real.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Normalmente estaría de acuerdo contigo, Pero en este caso preferí pedir el perdón antes que el permiso.
في العادة كنت سأتفق معكِ، ولكن في هذه الحالة .أفضل أن أطلب العفو عن أن أطلب الإذن

Profesor, respeto mucho su experiencia pero, en este caso, todos los libros que he leído y mis conocimientos son inútiles.
معلمي. أنا احترم خبراتك ولكن في هذه الحالة, جميع الكتب

Pero en este caso creo que el melodrama combinó muy bien con la historia.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Si esta mujer está hemorrágica y en una fracción de segundo debemos tomar una decisión sería obvio, Pero en este caso ella está conciente
و قرار سريع يجب ان يتخذ. وسيكون من عدم التفكير، ولكن في هذه الحالة ، انها واعية.

Exacto, Pero en este caso ha sido el intestino delgado de Hollister.
بالضبط، ولكن في هذه الحالة أصاب هوليستير في الأمعاء الدقيقة ضغط الانفجار ربما أضر

Pero en este caso, alguien apareció muerto.
أجل، ولكن في هذه الحالة انتهى الأمر بمقتل أحدهم

Pero en este caso, No creo que tu palabra sirva en realidad.
ولكن في هذه الحالة لا أعتقد أن كلامك، حقاً سَيَوفي بالغرض.

Pero en este caso no están entendiendo bien.
ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

Pero en este caso usada como arma.
ولكن في هذه الحالة يستخدم كسلاح

Las familias con un solo hijo representan 33,5%, Pero en este caso es posible que tengan otro hijo ya que se trata mayoritariamente de familias jóvenes.
أما اﻷسر ذات الطفل الواحد لكل منها، فتمثل ٣٣,٥ في المائة. ولكن في هذه الحالة يُحتمل إنجاب طفل آخر، ﻷن هذه في معظمها أسر شابة.

La palabra " histórica " a menudo se usa en forma excesiva pero, en este caso, no me cabe duda de que lo merece. ¿Por qué?
والاستخدام المفرط للفظة " تاريخي " تلك واسع الانتشار، ولكن في هذه الحالة لا يساورني شك في أن استخدامها مستحق.

Pero en este caso, su crimen no ha sido ningún robo.
ولكن في هذه الحالة هذه ليست جريمته

Pero en este caso creo que te beneficiará.
ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

Pero en este caso, no es así.
ولكن في هذه الحالة ليس هو

Will, eres un hombre sabio, quizá el más sabio que conocí... Pero en este caso, te equivocas.
"ويل", أنت رجل حكيم ربما أكثر رجل حكيم قابلته ولكن في هذه الحالة, أنت مخطأ