"ولكن كان هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero eso fue
• Pero fue

Sí, Pero eso fue cuando pensaba que era el tripulante... que se queda en la nave, y algo que está allí me mata.
ولكن كان هذا عندما كنت أعتقد أنى رجل الطاقم ـ ـ ـ الذى يبقى على السفينه وهناك شخص يقتلنى

Sí, Pero eso fue antes de que tu mejor amiga se lanzara a la pelea.
.. أجل، ولكن كان هذا قبل أن ترشّح أعزّ أصدقائكِ نفسها

Lo único que hice fue escuchar, Pero eso fue suficiente para mí...
"جلّ ما فعلتُه هو الاستماع ولكن كان هذا كافياً لي"

Pero eso fue hace mucho tiempo, ¿no?
ولكن كان هذا منذ فترة طويلة ، أليس كذلك؟

Salió para fumar un cigarrillo Pero fue sólo por un minuto.
..غادر ليدخن سيجارة . ولكن كان هذا لدقيقة فحسب

Pero eso fue hace casi diez años.
وأجل، أنا مَن اقترف معظمها ولكن كان هذا قبل عقد تقريباً

Pero eso fue en el tiempo en que los patines tenían cuatro ruedas igualmente espaciadas.
ولكن كان هذا عندما كان التزلج بأربعة عجلات

Diseñé un sistema letal para él Pero eso fue hace dos años.
ولكن كان هذا منذ عامين أين هو ؟

La Sra. Shaw decía que era buena. Pero eso fue hace cuatro años.
السيدة "شو" كانت تعتقد بأنني جيده جداً ولكن كان هذا منذ 4 سنوات

Staten Island, una vez, Pero eso fue hace años.
زرتُ "ستاتين أيلاند" ذات مرة ولكن كان هذا منذ زمن طويل

Pero eso fue antes de conocerte!
ولكن كان هذا قبل مقابلتك.

Sí, Pero eso fue entonces. Esto es ahora.
ولكن كان هذا آنذاك هذا هو الوضع الآن

Pero eso fue ayer.
ولكن كان هذا بالأمس

Pero eso fue hace mucho tiempo.
ولكن كان هذا منذ مده طويله

Pero eso fue en el 1992
ولكن كان هذا في عام 1992

♪ Pero eso fue sólo un sueño ♪
♪ ولكن كان هذا مجرد حلم ♪

Pero eso fue antes de conocerlo.
ولكن كان هذا قبل أن أعرفه

Nicholas Calderon, Pero eso fue hace mucho tiempo.
(نيكولاس كالدرون) ولكن كان هذا منذ زمن

- Lo hice, Pero fue antes de que trabajara en mi mierda.
لقد فعلتُ حينها ، ولكن كان هذا قبل ان اعمل على اصلاح نفسي

Está bien, me dijiste que tenía que elegir entre las rosas y las orquídeas, ¡pero fue antes de que me mostraras las Lilas Casablanca!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

Sí, yo escribí eso, Pero fue hace 16... 17 años.
نعم ، كتبتها ولكن كان هذا منذ 16 أو 17 عام مضى