"ولكن لا تقلقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no te preocupes
• Pero no se preocupe

se dividira solo entre los 4 hombres Pero no te preocupes corazon yo te cuidare
النقود سيتم تقسيمها على أربعة أشخاص ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

Lástima que las cosas no funcionaran con Cebolla, Iris, Pero no te preocupes.
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.

Pero no te preocupes, no estoy casada con toda esta gente.
ولكن لا تقلقي ، أنا لست متزوجا من كل هؤلاء الناس

Pero no te preocupes, no habrá ninguna falsa rubia mentirosa compulsiva allí.
أوه ، ولكن لا تقلقي لن يكون هناك أي كاذبة معقدة ، غشاشة وشقراء

Pero no se preocupe, tenemos dos más fresco trabajando en ello.
ولكن لا تقلقي ، فلدينا اثنان جُدد يعملون عليها

Pero no te preocupes, es una rusa guay, no de las que acojonan.
ولكن لا تقلقي فهي روسيه رائعه وليست واحدة من المرعبات

Exactamente, Pero no te preocupes. El tuyo parece que está bien.
بالضبط, ولكن لا تقلقي فبنكرياسكِ يبدو بخير

- ¡Lo sé! Pero no te preocupes... no va a ser la tercera rueda.
ولكن لا تقلقي انت لن تكون الشخص الزائد بيننا

Este no es el hijo que he criado. Y no es el amigo al que quiero como a un hermano, Pero no te preocupes.
وليس الصديق الذي أحببته كأنه أخي ولكن لا تقلقي.

Pero no te preocupes. Sabemos que está aquí, así que iré a buscarle.
ولكن لا تقلقي , نحن نعلم أنه هنا , لذا سأقوم بإيجاده

Pero no te preocupes, mi entrenamiento quirúrgico fue impecable.
ولكن لا تقلقي تدرُبي على الجراحة كان خالياً من الأخطاء

Bueno, se que está tomando un poco más de tiempo de lo que probablemente querias, Pero no te preocupes.
أعلم أن الأمر قد أخذ وقتاً أطول مما توقعتي ولكن لا تقلقي

Cuando dije que todas esas cremas están llenas de sustancias tóxicas, Pero no te preocupes.
حين أشرت إلى أن المستحضرات مليئة بالأحماض السامة, ولكن لا تقلقي

Esto solo te mantendrá tranquila, querida, e inmóvil, Pero no te preocupes.
هذا ليبقيكِ هادئة يا عزيزتي، وثابتة، ولكن لا تقلقي.

Pero no te preocupes, trabajaremos en ello. Hora de llamar al orden esta reunión.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

Pero no te preocupes, estoy a favor del baile indecente.
ولكن لا تقلقي, أنا موافقة على الرقص البذيء

Esto es para mantenerte tranquila, y quieta, cariño pero, no te preocupes.
وهذا سوف تبقى لكي فقط هدوء، يا عزيزتي، وما زال، ولكن لا تقلقي.

Sé que hubo un desliz con las orquídeas, Pero no te preocupes por nada.
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة صغيرة مع زهور الأوركيديا ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء

Esta mañana. Pero, no te preocupes. Isabela está bien.
هذا الصباح، ولكن لا تقلقي إيزابيلا على ما يرام

Pero no se preocupe por eso, puedo ocuparme.
ولكن لا تقلقي بشأن ذلك . أستطيع أن اتولى الامر

Pediré un aplazamiento, Pero no se preocupe.
سأطلب التأجيل، ولكن لا تقلقي