"ولكن لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no puedes
• pero no puede

Puedes decir que arruiné todo pero no puedes decir que no me importaba.
يمكنكِ القول أننى أفسدت الأمر ولكن لا يمكنكِ القول أننى لا أهتم بشأنكِ

pero no puedes permitirles que te hagan sentirte mal.
ولكن لا يمكنكِ السماح لذلك بأن يعطيك شعورًا سيئًا

pero no puedes pedirme que haga algo que no puedo hacer.
ولكن لا يمكنكِ أن تطلبي منـّي فعل شيء لا أستطيع فعله

Sé que es difícil pero no puedes fumar aquí.
أعرف أن الموقف عصيب، ولكن لا يمكنكِ التدخين هنا

Quimioterapia ha probado ser efectiva, pero no puede ser administrada mientras estés embarazada.
العلاج الكميائي أثبت فعاليته، ولكن لا يمكنكِ استخدامه في فترة الحمل.

No, te daré más, pero no puedes apostar con eso.
لا ، سأعطيكي المزيد ولكن لا يمكنكِ أن تقامري بها

pero no puedes decirme que salvar tu matrimonio merece poner la vida de estas personas en riesgo.
ولكن لا يمكنكِ اخباري بأن إصلاح زواجكما يستحق وضع حياة الآخرين في خطر

pero no puedes controlar las suyas.
ولكن لا يمكنكِ التحكّم بعواطفه

Le quieres. De verdad. pero no puedes arreglarlo todo para él.
أنت تحبينه بلا شك، ولكن لا يمكنكِ إصلاح كل شيء بدلاً عنه

Lo siento, pero no puedes cancelar a "Los amigos del Funk".
أعتذر، ولكن لا يمكنكِ إلغاء أصدقاء الفونك

Puedes acelerar la lectura, pero no puedes acelerar el jardín.
يمكنكِ الإسراع في القراءة ولكن لا يمكنكِ إسراع نمو الحديقة

Y tienen derecho a estarlo, pero no puedes escucharles todo...
ولهم كل الحق في ان يكونوا, ولكن لا يمكنكِ الاستماع إلى كل شيء...

"Oh, solo tengo que dejar de intentarlo." pero no puedes dejar de intentarlo.
‫"أوه ، عليّ فقط ايقاف المحاولة" ‫ولكن لا يمكنكِ التوقف عن المحاولة

Puedes cambiar eventos, pero no puedes cambiar el destino, Tru.
يمكنكِ تغيير الأحداث ولكن لا يمكنكِ تغييرالمصير(ترو )

Ya, pero no puedes comprar tazones de sangre en Ebay.
أجل، ولكن لا يمكنكِ شراء (أوعية من الدم على موقع (إي-باي

Chris era increíble y todos lo extrañamos, pero no puedes dejar de vivir.
لقد كان (كريس) أخاً رائعاً، ونحن جميعاً نفتقده، ولكن لا يمكنكِ التوقف عن الحياة.

pero no puedes vivir aquí.
ولكن لا يمكنكِ العيش هنا

pero no puedes obligar a Alchemy a hacer nada.
ولكن لا يمكنكِ إرغام (ألكيمي) على فعل شيء

Mire, Natalie, sabemos que está disgustada por lo de la crítica pero no puede andar por ahí acusando al hombre de asesinato.
ناتالي)، نعلم أنك غاضبة) من هذا النقد ولكن لا يمكنكِ التجول وتتهمي الرجل بجريمة قتل