"ولكن لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no puedo
• pero ya no puedo

Oh, Pero no puedo conocer a los nuevos vecinos en cualquier momento.
ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت الأن فهمت

Pero no puedo pedirle a mi esposa que las deje aquí.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Pero no puedo darte lo que quieres ahora mismo.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

Pero no puedo darte lo que quieres en éste momento.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريد مني الان

Mira, yo no le quiero romper el corazon a la chica, pero ya no puedo tomar mas baladas de poder.
إنظر , لا أريد أن أفطر قلب الفتاة ولكن لا يمكنني أن أخذ المزيم من حبوب الطاقة

No puedo permitir eso. Pero no puedo matar a nadie.
لا يمكنني تحمل ذلك ولكن لا يمكنني أن أقتل أي شخص

Mire, yo sé cosas que quisiera no saber Pero no puedo hacer nada.
اسمع ، أنا أعرف أشياء ليتني ما عرفتها ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئا في هذا

Pero no puedo tomar esta decisión por todos ustedes.
ولكن لا يمكنني أن أخذ هذا القرار بدون موافقتكم جميعاً

Prometo que guardaré tu secreto, Pero no puedo estar contigo, Stefan.
أعدك أني سأخفي سرّك، ولكن لا يمكنني أن أكون برفقتك

Discúlpeme, Pero no puedo guardar su puesto si no tengo el dinero.
تقبل إعتذاري، ولكن لا يمكنني أن أحجز لك مكانًا في اللعبة حتى أستلم النقود في يدي

Pero no puedo hacerlo en Las Vegas porque me expulsaste.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

Pero no puedo dejarlo, incluso si quisiera.
ولكن لا يمكنني أن أتخلى عن الأمر ببساطة، حتى لو رغبت بذلك

Pero no puedo permitir que este error interfiera en mi organización y su labor.
ولكن لا يمكنني أن أقبل بمثل هذه الأخطاء في منظمتي

No lo sé. Pero no puedo ser yo. Mira, tengo sentimientos muy confusos ahora mismo y...
لا أعلم ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك اسمع, لدي بعض المشاعر المختلطة الأن

Pero no puedo decirlo que no tengo el impulso.
ولكن لا يمكنني أن أخبرك بأني غير مشتاق إليها

Me preocupa el futuro, Pero no puedo hacer eso.
أنا أقلق بشأن مستقبلها ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

Pero no puedo ponerlo en duda.
ولكن لا يمكنني أن أهينه عليك أن تقوم بشيء تكسب منه النقود

Tú eres una sola persona. Lo siento, Pero no puedo de buena conciencia darte el cuarto.
أنا آسف، ولكن لا يمكنني أن أعطيك الغرفة بضمير مرتاح

...pero ya no puedo seguir contigo.
ولكن لا يمكنني أن أستمر معك.