"ولكن لا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no hay nada
• Pero nada

De esta región alejada del oeste, pero no hay nada ahí de acuerdo a nuestros últimos reportes de inteligencia.
من هذه المنطقة البعيدة ناحية الغرب ولكن لا يوجد شيء هناك، وفقاً لأحدث المعلومات التي وصلتنا

Podría haberte hecho algo, como una tarta de cereza, pero no hay nada como el chocolate cremoso y la vainilla juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Sé que tengo que volver a ganarme tu confianza, pero no hay nada que no podamos superar, ¿cierto?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

Él dice que él es totalmente consciente de su situación, pero no hay nada que puede hacer en absolutamente.
يقول بأنه يعلم ما تريده ولكن لا يوجد شيء باستطاعته أن يفعله

La noción de seguridad colectiva entraña, necesariamente, la de responsabilidad colectiva, Pero nada podría excusar la indiferencia ante los crímenes motivados por el odio.
وتنطوي فكرة الأمن الجماعي بالضرورة على المسؤولية الجماعية. ولكن لا يوجد شيء يبرر اللامبالاة إزاء جرائم الكراهية.

¡Pero no hay nada para un bebé entre estas ofrendas para los muertos!
ولكن لا يوجد شيء يناسب الطفل بين قرابين هؤلاء الموتى

Sí, pero no hay nada en el resto de la información que sirva de ayuda.
نعم, ولكن لا يوجد شيء في المعلومات الاكيدة مفيد ولو من بعيد

No es lo ideal, eso lo sé ¡pero no hay nada ideal en esta flota!
إنه ليس مثالياً , وأعلم ذلك ولكن لا يوجد شيء مثالى عن هذا الأسطول

pero no hay nada en sus cintas. Las he escuchado todas.
ولكن لا يوجد شيء في هذه الأشرطة، لقد استمعتُ إليها كافةً

Y finalmente, algunos habrán escuchado que ayer llamaron a seguridad pero no hay nada de qué preocuparse.
اخير , بعض مما سمعت بالامس الامن كان هنا ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

Areas industriales con medidores de electricidad con el mismo número. pero no hay nada.
مناطق صناعية بنفس أرقام العدادات ولكن لا يوجد شيء

Papá, y gracias por intentar a arreglarlo, pero... no hay nada que puedas hacer.
أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Coke Norris debe haber descubierto algo entre el Concejo y la facultad... pero no hay nada aquí que lo conecte con Kasper.
فحم الكوك نوريس قد يكون على شيء بين المجلس والكلية، ولكن لا يوجد شيء هنا

Mira, aprecio tu preocupación, pero no hay nada que informar.
اسمع، أنا أقدر قلقك ولكن لا يوجد شيء لتبلغ عنه

Lo siento, le eché un buen vistazo, pero no hay nada en los archivos del caso.
آسف، رفيقة، لقد كان جيد ولكن لا يوجد شيء في أرشيف القضية.

Posiblemente, si estuviese excesiva o irrazonablemente ansiosa, de acuerdo con Merriam-Webster, pero no hay nada irrazonable o excesivo en querer mantenernos fuera de la cárcel.
من المحتمل، إذا أنا كنتُ مُتلهف بإفراط أو بشكل غير معقول وفقاً لميريام وبستر ولكن لا يوجد شيء غير معقول أو مفرط

No pretendo minimizar la situación, pero no hay nada que puedas hacer ahora mismo.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

Por supuesto, es posible, pero no hay nada aquí que lo confirme.
إنه كذلك، بالطبع. من المحتمل ولكن لا يوجد شيء ليثبت هذا

Mira, realmente aprecio todo lo que has hecho hasta ahora, pero... no hay nada para mi allí.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته حتى الآن ولكن لا يوجد شيء لي هناك ..

Pero nada de estas cosas puede removerle a uno del sentido del mundo.
ولكن لا يوجد شيء من كل هذه يمكن ان يزيل شخص من العالم او وعي الناس