"ولكن نحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero estamos
• pero somos
• pero nosotros
• pero vamos
• pero nos
• pero tenemos
• pero no lo
• pero no nos

Somos víctimas de los recortes presupuestarios, como todos los demás, pero estamos seguros de que hay una célula aquí.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

Iríamos a por ellas pero estamos preocupados por los ataques de cabras.
يجب أن نبحث عنهم ولكن نحن قلقون بشأن هجوم الماعز

pero estamos aquí para preguntaros si tenéis alguna idea para el gag del sofá.
ولكن نحن هنا لأسأل ما إذا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة.

Sería fácil hacerlo por la gloria o las mujeres, pero somos hombres que vamos más allá de eso, verdad?
سيكون سهلا تحقيق ذلك اذا كان للمجد أو للبنات ولكن نحن رجال أكبر من ذلك صحيح؟

Se que usted podría resultar molesto o herido, pero nosotros nos hemos distanciado...
اعلم انه يمكن ان تكون غاضب او مستاء ولكن نحن مختلفان

pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

pero estamos interesados en si podemos decir algo sobre lo que ocurre cuando hay o no desacuerdos.
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث؟

Lo estoy George, pero estamos aquí y tenemos que hacerlo lo mejor posible.
انا اوافقك ولكن نحن هنا ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل ما لدينا

Bueno, quizas yo sea la estrella, pero estamos juntos en esto, viejo.
حسنا، ربما أنا نجم، ولكن نحن جميعا في هذا معا، رجل.

Conseguiremos llegar a la puerta, pero... estamos siendo atacados.
سوف نمضي باتجاه البوابة ولكن نحن نتعرّض لإطلاق النار.

Mi hermano no está satisfecho con los términos, , pero estamos trabajando en ello.
أخي غير سعيد مع الشروط، ولكن نحن نعمل بها.

Robert Hawkins. Es un placer, señor Hawkins pero estamos ocupados.
من الجيد مقابلتك سيد هاوكينز, ولكن نحن نفعل مافي وسعنا

Sí, estamos en un callejón, pero estamos detrás de un hotel caro en un buen vecindario.
نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر

No es tan malo, digo, medio millon suena mucho pero somos 5
ليست سيئة تماما، ويقول، نصف مليون الأصوات الكثير ولكن نحن

pero somos una organización de noticias que se toma la primera enmienda muy seriamente.
ولكن نحن منظمة الأخبار التي تأخذ التعديل الأول على محمل الجد تماما

Como presidente, quiero la obra, pero somos pastores, no financieros.
صح سيد بابيت، كرئيس لهذه اللجنة أستطيع أن أقول أنني أريد الصحوة ولكن نحن قساوسة، لا ممولين

Usted no podrá saber lo que ella escribe allí, pero nosotros sí.
حسنا , ربما لا تستطيعين فعل ذلك ولكن نحن نستطيع

pero nosotros, y otros investigadores, hemos plantado recuerdos vívidos de cosas mucho más inusuales y mucho más estresantes.
ولكن نحن وسائر المحققين قد زرعنا ذكريات غنية كاذبة من الأشياء التي كانت أكثر غرابة وأكثر إرهاقاً بكثير.

Puede que la historia sea cíclica, pero nosotros somos únicos.
ربما يكرر التاريخ نفسه، ولكن نحن استثنائيون.

No, mi familia ya está haciendo eso, pero vamos a hacerlo en casa.
لا، عائلتي به بالفعل الاشياء، ولكن نحن نفعل ذلك في المنزل.

Caitlin, sé que estás preocupada por la Dra. McGee, pero vamos a traerla de vuelta.
كيتلين، وأنا أعلم أنك قلق الدكتور ماكجي، ولكن نحن ستعمل حصول على ظهرها.

La humanidad ha progresado, pero nos enfrentamos ahora a graves problemas con el medio ambiente.
لقد تطورت الإنسانية بشكل مهول ولكن نحن الآن نواجه تهديدات خطيرة على البيئة

- Esta bien, pero tenemos... - Ya lo sé, solo tenemos cuatro.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Tenemos otra pista pero no lo podemos encontrar.
لدينا حل اخر , ولكن نحن لم نعثر عليهم الوقت ينفذ منا

¿Pero no nos preocupa que tales actos sólo harán más audaces a estos contrarios?
ولكن نحن لسنا قلقين حول هذه الأعمال أيها السادة سنتخذ السياسة مع هؤلاء المعارضين، شعب هذه البلاد يطالب بحرب، ياسيدي