"ولكن هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero esta noche

Pero esta noche he traído algunas notas en caso que comienze a olvidar, que a veces lo hago, tenga algo a lo que pueda recurrir.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Nuestra última despedida estuvo llena de remordimientos, Pero esta noche nos separamos como buenos amigos.
آخر مرة افترقنا في العار، ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

Lo sé, le dijo Pero esta noche es mía. La he comprado.
وأنا أعلم، قال ولكن هذه الليلة هي تنتمي لي.

Pero esta noche me di cuenta de que no.
أنني استطيع أن أكون صديقاً لها ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك

Pero esta noche me hiciste olvidar los deberes y me gustó.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب عن مسرحية، وأعجبني ذلك.

Pero esta noche, nada me impide pasar un buen rato.
ولكن هذه الليلة لا شيء يمنعني من أن أقضي وقتاً ممتعاً

Pero , esta noche, nuestro Tom es el más nuevo de todos ellos.
ولكن, هذه الليلة, توم دينا هو أحدث من كل منهم.

Pero esta noche verán Lo que es ser un scout de verdad.
ولكن هذه الليلة سنظهر لهم ما تعنية الكشافة الحقيقية في كل شيء

Pero esta noche vas a despertar en la recuperación, 100% bien, y voy a estar allí para decirle así.
ولكن هذه الليلة كنت أعقاب ستعمل حتى في الانتعاش، و 100٪ على ما يرام، وسوف أكون هناك لأقول لكم ذلك.

Pero esta noche vio a un hombre irrumpiendo en nuestra casa.
ولكن هذه الليلة رأيت رجلا اقتحام منزلنا.

Pero esta noche, recibí una llamada de Washington, D.C.
ولكن هذه الليلة تلقيت مكالمة من واشنطن العاصمة

Es un hombre respetable, Pero esta noche, solo esta bromeando.
إنه رجل محترم ولكن هذه الليلة يمزح فحسب

Pero esta noche, es la primera vez desde que estamos aquí, que me siento, verdaderamente emocionada por salir.
ولكن هذه الليلة... حيث انها المرة الاولى منذ نحن هنا .. انا متحمسه للخروج

Pero esta noche intentaremos liberarla.
ولكن هذه الليلة سنحاول تحريرها

Pero esta noche, será noche de juegos.
ولكن هذه الليلة اعتقد انها ليلة اللعب

El profeta nos dijo que todos somos prisioneros, esclavos de una ciudad que no nos gusta, Pero esta noche ...
قال النبي لنا أن نحن جميع السجناء، العبيد إلى المدينة التي لا تحبنا، ولكن هذه الليلة...

Pero esta noche ...
ولكن هذه الليلة

Pero esta noche me has hecho hacer novillos.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب.

Um, yo iba a venir encontrar más tarde, pero desde Usted está aquí, I sé nuestra sesión de tutoría no se supone técnicamente ser hasta el jueves, pero... esta noche.
أم، كنت ستعمل تأتي تجد لك في وقت لاحق، ولكن منذ أنت هنا، وأنا تعرف دورة الدروس الخصوصية لدينا ليس من المفترض أن تكون من الناحية الفنية حتى يوم الخميس، ولكن... هذه الليلة.