"ولكن يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tienes que
• Pero hay que
• pero deberías
• Pero sólo debes de tratar

Te voy a sacarla mordaza. Pero tienes que prometerme que no gritarás. ¿Me lo prometes?
ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟

Pero tienes que prometerme que quedará entre nosotros.
ولكن يجب عليك أن تعدنى بأن هذا سيبقى بيننا

Sé que odias estas fiestas, Pero tienes que vender el disco.
أعلم أنك تكره تلك الحفلات ولكن يجب عليك أن تبيع تسجيلاتك

Pero hay que saber cómo aprovecharla.
مهاراتهم الاستثنائية هو في التنصت لهذا الماء التاريخي ولكن يجب عليك أن تعرف كيف تستغل ذلك

Eso tiene más un aire de "spin-off", pero deberías aceptarlo.
أكثر من المتوقع، ولكن يجب عليك أن تفعلها.

Pero sólo debes de tratar de confiar en mi ¿Esta bien?
ولكن يجب عليك أن تثق بي مجدداً مفهوم؟

Molly, realmente siento como me he comportado, Pero tienes que tener en cuenta que soy un policia.
مولي ، انا حقاً آسف عن طريقة تصرفي ولكن يجب عليك أن تبقي ببالك أنني شرطي

Va a sonar a locura, Pero tienes que contestar con sinceridad, ¿vale?
يبدو مجنونا, ولكن يجب عليك أن تجيب بصدق , مفهوم ؟

No es que me importe recuperar barras de combustible nuclear usado, que lo hago, Pero tienes que estar atento a los resultados.
وليس فقط أنِ لا أهتم بأسترجاع قضبان الوقود النووي ، بل أني مهتم بذلك ولكن يجب عليك أن تمعن الفكير في كل هذا

Pero tienes que tener amor, tienes que seguir lastimado.
ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ، يجب عليك أن تبقى متألماً.

Esta es una mala situación Pero tienes que contenerte.
هذه حالة سيئة ولكن يجب عليك أن تتمالك نفسك لقد فقدت السيطرة على نفسي مرة

De acuerdo, sé que no te gusta hablar, Pero tienes que hacerlo por ella.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

No sé qué piensas de qué se trata esto, Pero tienes que dejarla ir.
أنا لا أعرف ما هذا، ولكن يجب عليك أن تتركها تذهب.

Sí, Pero tienes que jugar con gente grande. Con adultos.
نعم , ولكن يجب عليك أن تلعبين مع الناس الكبار.

Charley, sé lo que parece Pero tienes que dejar que me explique.
تشارلي أعلم كيف يبدو الأمر ولكن يجب عليك أن تدعيني أوضح موقفي

Mira, puedo encontrar a este sujeto. Pero tienes que confiar en mí, y tienes que decirme lo que sabes.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

Te lo agradezco, Pero tienes que irte.
أشكرك عليها ولكن يجب عليك أن تذهب

Sí, Pero tienes que comprenderme a mi también.
نعم ، ولكن يجب عليك . أن تفهمني ، أيضاُ

Ahora, sé que suena como mucho dinero, Pero hay que gastar dinero para ganarlo.
أعرف الآن، أن هذا يبدو كثيراً، ولكن يجب عليك أن تنفق المال حتى تكسب المال.

Pero hay que sobrevivir a los golpes.
ولكن يجب عليك أن تتماشى مع اللكمات

pero deberías saber que creo que me están siguiendo.
ولكن يجب عليك أن تعلم أعتقد إنني مراقب .