"وللتسجيل أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quienes deseen inscribirse o
• quienes deseen inscribirse y
• quienes deseen registrarse e inscribirse
• quienes deseen inscribirse u
• quienes deseen obtener

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Anna Chrisp, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en la Sede, Nueva York (tel.: 1 (212)963-6387; dirección electrónica: anna@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيدة آنا كريسب، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: anna@ony.unu.edu ).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212)963-6387; dirección electrónica: durlabh@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información sobre esta actividad pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en la Sede, Nueva York (tel.: 1 (212)963-6387; dirección electrónica: durlabh@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو لمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse y hacer otras consultas acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión pueden escribir a la dirección electrónica: 2ndcommittee@un.org.
وللتسجيل أو لأي استفسارات أخرى تتعلق ببوابة Quickplace للجنة الثانية، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: 2ndcommittee@un.org.

quienes deseen registrarse e inscribirse en la lista de oradores deberán comunicarse con la Sra. Hee-Kyong Yoo, OCAH (fax: 1 (212) 963-1312; dirección electrónica: yoo@un.org), tan pronto como sea posible y a más tardar el martes 11 de diciembre de 2007.]
وللتسجيل أو قيد الأسماء في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بالسيدة هي كيونغ يوو (الفاكس 1 (212) 963-1312؛ البريد الإلكتروني yoo@un.org)، في أقرب وقت ممكن لا يتجاوز يوم الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007.]

quienes deseen inscribirse u obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Boran Choi, UNESCO (dirección electrónica: b.choi@unesco.org).
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة بوران تشُوي، اليونسكو (البريد الإلكتروني (b.choi@unesco.org)].

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Anna Chrisp, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-6387; dirección electrónica: anna@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيدة آنا كريسب، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: anna@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-6387; dirección electrónica: durlabh@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Anna Chrisp, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas, Nueva York (tel.: 1 (212)963-6387; dirección electrónica: anna@ony.unu.edu)]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيدة آنا كريسب، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963 3623؛ البريد الإلكتروني: anna@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-6387; dirección de correo electrónico: durlabh@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الموقع التالي: < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información, pueden comunicarse con la Sra. Mehdia Bendella, UNFPA (dirección de correo electrónico: bendella@unfpa.org); o la Sra. Fulya Vekiloglu, Comunidad Internacional Bahaí (tel.: 1 (212) 803-2500; dirección de correo electrónico: oaw-nyc@bic.org).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، برجاء الاتصال بالسيدة، مهدية بنديللا، صندوق الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: bendella@unfpa.org)؛ أو السيدة فوليا فيكيلوغلو، الطائفة البهائية الدولية (الهاتف: 1 (212) 803-2500؛ البريد الإلكتروني: oaw-nyc@bic.org).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Durlabh Maharishi, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212)963-6387; dirección de correo electrónico: durlabh@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف:1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse y obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Daisy Amornvivat, Misión Permanente de Tailandia (dirección electrónica: daisy.thaimission@gmail.com; tel.: 1 (212) 754-2230, ext. 133).]
وللتسجيل أو الحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ديزي أمورنفيفات، البعثة الدائمة لتايلند (البريد الإلكتروني: daisy.thaimission@gmail.com؛ الهاتف: 1 (212) 754-2230، رقم التحويلة: 133).]

quienes deseen registrarse e inscribirse en la lista de oradores deberán comunicarse con la Sra. Hee-Kyong Yoo, OCAH (fax: 1 (212) 963-1312; dirección electrónica: yoo@un.org), tan pronto como sea posible y a más tardar el martes 11 de diciembre de 2007.]
وللتسجيل أو قيد الأسماء في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بالسيدة هي كيونغ يوو، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (الفاكس 1 (212) 963-1312؛ البريد الإلكتروني yoo@un.org)، في أقرب وقت ممكن لا يتجاوز يوم الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007.]

quienes deseen inscribirse u obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Boran Choi, UNESCO (dirección electrónica: b.choi@unesco.org).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة بوران تشُوي، اليونسكو (البريد الإلكتروني b.choi@unesco.org)].

quienes deseen obtener información sobre la inscripción y hacer otras consultas acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión pueden escribir a la dirección electrónica 2ndcommittee@un.org.]
وللتسجيل أو لأي استفسارات أخرى تتعلق ببوابة Quickplace للجنة الثانية، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: 2ndcommittee@un.org.]