عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولماذا أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Por qué haría eso
-
¿ Por qué iba a hacerlo
-
¿ Por qué iba a hacer eso
-
¿ Por qué haría yo eso
-
¿ Por qué debería
-
¿ Por qué habría de hacerlo
-
¿ Por qué querría hacer eso
| ¿Ahora por qué haría eso, cuando está molestándote tanto tenerme aquí? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك.عندما يزعجك ذلك ستجدني هنا كثيراً |
| - ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك يا صغيري؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué iba a hacerlo si no peligrara mi vida? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك إن لم أكن في خطر مميت؟ |
| ¿Por qué iba a hacer eso? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría yo eso? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | لا , ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haría eso? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué iba a hacer eso, Frank? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك (فرانك)؟ |
| - ¡Oh! - ¿Por qué debería, cariño? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك, عزيزي؟ |
| ¿Por qué habría de hacerlo? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |