| ¿Por qué no honrar sus memorias cambiando lo que no pudieron? Seamos fuertes. | Open Subtitles | ولمَ لا نشرف ذكراهم بكوننا ما لم يستطعن أن يكن عليه؟ |
| Carla ha robado los planos, sus enemigos la están persiguiendo se cambia el nombre, ¿por qué no también la nacionalidad? | Open Subtitles | لقد سرقت المخططات، وأعداءها يلاحقونها فقامت بتغيير اسمها، ولمَ لا تغير جنسيتها؟ |
| ¿Por qué no acabamos de tirarlo de nuevo en la basura? | Open Subtitles | ولمَ لا نعيد إلقاءه في صندوق النفايات فحسب؟ |
| Tal vez es porque todo el mundo se está aprovechando, ¿y por qué no tú? | Open Subtitles | ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟ |
| Así que has visto el programa. ¿Y por qué no deberías verlo? | Open Subtitles | لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟ |
| Cuatro, si cuentas la de los niños, ¿y por qué no contarla? | Open Subtitles | أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟ |
| Un avión, se acaba de estrellar delante de nuestras narices, tenemos a toda la tripulación preguntando que cuándo llegamos a puerto, y que por qué no pueden subir a cubierta. | Open Subtitles | لقد تحطمت طائرة أمام أعيننا الطاقم بدؤوا يتسائلون متى سنصل للمرفئ ولمَ لا يمكنهم الصعود للسطح |
| ¿Por qué no hacer un nuevo tipo de lápiz? | Open Subtitles | ولمَ لا تصنِّعون نوع جديد من أقلام الرصاص؟ |
| Sí. ¿Por qué no le haces un examen de ETS también? | Open Subtitles | أجل، ولمَ لا تمرّ بفحص الأمراض المنقولة جنسيًّا؟ |
| ¿Por qué no iba a haber un mapa secreto para el reino secreto? | Open Subtitles | ولمَ لا يكون هناك خريطة سرية لمملكة سرية؟ |
| ¡¿Y por qué no estamos hablando del hecho que el tiene un... amigo de 40 años? ! | Open Subtitles | ولمَ لا نتحدث عن حقيقة أن لديه صديق عزيز بالأربعين من عمره؟ |
| Pues olvídalo. ¿Y por qué no intentas vender el tamaño mayor? | Open Subtitles | ولمَ لا تبيعين الأحجام الكبيرة؟ |
| ¿Y por qué no asumir que él solo volverá por el portal? | Open Subtitles | ولمَ لا تفترض أنه سيعود عبر المدخل؟ |
| ¿Por qué no querría que viniera alguien? | Open Subtitles | ولمَ لا أريد أحداً في بيتي؟ |
| No creo que debas hacer eso. ¿Por qué no? | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه يجب عليكِ فعل هذا - ولمَ لا ؟ |
| ¿Y Por qué no puedes sanar? | Open Subtitles | ولمَ لا يمكنك الشفاء ؟ |
| ¿Por qué no forzamos el de tu padre? | Open Subtitles | ولمَ لا نسرق سيّارة والدك أنت؟ |
| Claro que puedes. ¿Por qué no? | Open Subtitles | بالطبع يمكنك, ولمَ لا ؟ |
| Digo, se lo que quieren Y, claro, por que no habrían de quererlo | Open Subtitles | أعني ، أعلم الذي يعجبكم، ولمَ لا يعجبكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 