"ولهذا النظام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con el presente reglamento
• este sistema
• sistema es

este sistema de explotación agrícola poco intensiva tiene ventajas naturales, entre ellas un mayor bienestar de los animales y menos problemas de enfermedades, lo que exige una menor medicación del ganado.
ولهذا النظام الزراعي المنخفض الكثافة مزايا طبيعية، تشمل تربية الماشية على نحو أفضل، وانخفاض وطأة الأمراض التي تلحق بالماشية وانخفاض نفقات علاجها بالتالي.

este sistema puede facilitar instantáneamente la identidad y los datos concretos, tales como la fecha de nacimiento, el lugar de nacimiento, la nacionalidad y el número de pasaporte del titular del pasaporte.
ولهذا النظام القدرة الفورية على تحديد الهوية والبيانات الشخصية، كتاريخ ميلاد حامل جواز السفر ومكان ميلاده وجنسيته ورقم جواز سفره.

este sistema tiene un efecto similar al mecanismo de ajustes por lugar de destino para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, que se introdujo para proteger al personal contra las fluctuaciones de las divisas.
ولهذا النظام أثر مماثل على آلية تسوية مقر العمل بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها، وهي آلية اعتمدت لحماية الموظفين من تقلبات أسعار العملات.

este sistema es muy importante por tres razones: i) facilitará la corriente de datos; ii) simplificará la integración de todos los demás sistemas y iii) contribuirá a soluciones que generen valor y permita gestionar de manera inteligente el riesgo.
ولهذا النظام أهمية بالغة للأسباب الثلاثة التالية : ' 1` تيسير تدفق البيانات؛ ' 2` تبسيط تكامل جميع النُظُم الأخرى؛ ' 3` الإسهام في الحلول المنتجة للقيمة وإتاحة الفرصة للإدارة الذكية للمخاطر.

este sistema... --gracias, maravilloso asistente-- este sistema no produce sonidos por sí mismo hasta que empiezo a ponerle sonidos, de modo que no hay muestras pregrabadas de ningún tipo.
ولهذا النظام شكرا لك، أيتها المساعدة الجميلة لا يحتوي هذا النظام لأي صوت إلا عندما أبدئ في وضع الأصوات فيه أي لا يوجد أي من النماذج الصوتية المسجلة مسبقاً

El sistema es capaz de conectarse con distintos sistemas, como por ejemplo de bancos, líneas aéreas, importadores, agentes de aduanas y otras autoridades aduaneras.
ولهذا النظام القدرة على التواصل مع الجهات الأخرى في النظام، مثل المصارف، وشركات الخطوط الجوية، والمستوردين ووكلاء التخليص الجمركي وإدارات الجمارك الأخرى.