"ولوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Los

También llegan niños a aglomeraciones urbanas tales como Chicago, San Francisco y Los Angeles, Seattle, Portland y Minneapolis, de los Estados de Montana, Idaho y Dakota.
وهناك مصادر أخرى لتدفق اﻷطفال على التجمعات الحضرية مثل شيكاغو وسان فرانسيسسكو ولوس أنجلس وسياتل وبورتلند ومينيابوليس هي ولايات مونتانا وايداهو وداكوتا.

Al parecer, los guerrileros lanzaron una serie de ataques en Dili en las localidades de Baucau, Ermera y Los Palos.
وأفادت اﻷنباء أن المغاورين شنوا سلسلة من الهجمات في ديلي، وفي بلدات بوكاو، وإرميرا، ولوس بالوس.

Se dice que otros cuerpos de policía, como los de San Francisco y Los Ángeles, continúan aplicándolas, en caso necesario, para proteger las vidas de los agentes.
ويقال إن ادارات أخرى، مثل شرطة سان فرانسيسكو ولوس أنجيلوس، لا تزال تستخدم هذه الطريقة عند الاقتضاء، بغية الحفاظ على أرواح ضباط الشرطة.

Se establecerán otros dos centros de dicha índole en Suai y Los Palos.
وسيُنشأ مركزان آخران من ذلك النوع في سواي ولوس بالموس.

Los presos encadenados, en Alabama, y algunos policías en Nueva Orleans, otros en Nueva York y Los Ángeles.
الناس بالسلاسل في الباما رجال الشرطة من نيو اورلينز الباقي في نيويورك ولوس انجلوس

No. Me fui por cuatro años, y Los Ángeles es una ciudad grande.
لا, لقد اختفيت لمدة اربع سنوات ولوس انجلوس مدينة كبيرة

- Bienvenidos al encuentro de hoy. ¡Entre Los Nuggets de Denver y Los Clippers de Los Ángeles!
مرحباً بكم في مباراة اليوم بين دنفر ناغتس ولوس أنجلي كليبرز

Infraestructura en Nueva York y Los Ángeles.
بنية تحتية في نيويورك ولوس أنجليس

Además de Tokio, las 10 mayores ciudades del mundo en 1990 eran Shangai, Bombay y Seúl en Asia; San Pablo, Ciudad de México, Buenos Aires y Río de Janeiro en América Latina; y Nueva York y Los Angeles en América del Norte.
والى جانب طوكيو، كانت أكبر ١٠ مدن في العالم في عام ١٩٩٠ هي شنغهاي، وبومباي وسيول في آسيا؛ وسان باولو ومكسيكو سيتي وبوينس آيرس وريو دي جانيرو في امريكا اللاتينية؛ ونيويورك ولوس انجيلوس في أمريكا الشمالية.

. Además, varios centros de comercio, entre ellos los de Columbus, Tampere, Yakarta, Harare, Moscú, Namur, Zaragoza y Los Angeles, ya tienen sus propios servidores.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعمل حاليا عدة نقاط من نقاط التجارة مثل كولومبوس، وتمبير، وجاكرتا، وهراري، وموسكو، ونامور، وزاراغوثا، ولوس أنجيلوس، بوحدات خدمة خاصة بها.

La INTERFET ha enviado patrullas a Com y Los Palos en la parte oriental y a Balibo, Batugade y Maliana en la occidental.
٧ - أرسلت القوة الدولية دوريات إلى كوم ولوس بالوس في الشرق وإلى باليبو وباتوغادي وماليانا في الغرب.

Universidad de California Berkeley y Los Angeles y Universidad de Columbia (Nueva York), estudios superiores en derecho internacional, 1945-1946.
جامعة كاليفورنيا، بيركلـي ولوس أنجلوس وجامعة كولومبيا بنيويورك: دراسات جامعية في القانون الدولي، 1945-1946.

Se realizaron entrevistas a mujeres de todos los sectores de la población acerca de sus conocimientos y su experiencia sobre estas cuestiones y Los programas se transmitieron en tetum en 16 radioemisoras comunitarias de cuatro regiones, Viqueque, Los Palos, Maliana y Alieu.
وأذيعت مقابلات مع سيدات من جميع مناحي الحياة عن معلوماتهن وخبراتهن بهذه القضايا، وأذيعت هذه البرامج بلغة التيتوم في 16 محطة إذاعة في أربع مناطق هي فيكيكي ولوس بالوس ومليانا وأليو.

Por ejemplo, durante la Gran Depresión, crearon la presa Hoover, que a su vez, creó el lago Mead e hicieron posible en las ciudades de Las Vegas y Phoenix y Los Ángeles proporcionar agua a personas que vivían en un lugar muy seco.
على سبيل المثال، خلال فترة الكساد الكبير، قاموا ببناء سد هوفر، والذي بدوره أنشأ بحيرة ميد مما سمح لكل من مدن لاس فيغاس وفينيكس ولوس انجلوس بتوفير المياه للناس الذين يعيشون في أماكن جافة للغاية.

Entre San Francisco y Los Ángeles.
أنها تقع بين سان فرانسيسكو ولوس انجليس

Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comité de impulso para la administración de justicia en relación con los sucesos de Villatina Caloto y Los Uvos (Decreto Nº 318 de 1996).
ممثلة وزير الخارجية: لجنة النهوض بإقامة العدل فيما يتعلق بحوادث فيلاتينا وكالوتو ولوس أوفوس. )المرسوم ٨١٣ لعام ٦٩٩١(

Hubo numerosos ataques por parte de guerrillas proindependentistas en Dili, Baucau, Ermera y Los PalosThe Guardian (Londres),30 de mayo de 1997.
فقد وقعت هجمات عديدة من قبل مقاتلي حرب العصابات المطالبين بالاستقــلال في ديلي وبوكـاو وإرميرا ولوس بالوس)٢(.

En una serie de atentados armados de las guerrillas Falintil contra objetivos militares y de la policía en Dili, Baucau y Los Palos se produjeron más de 40 muertos, entre ellos elementos del Falintil, agentes de la policía y militares indonesios y civiles de Timor Oriental.
وأدت سلسلة من الهجمات المسلحة لحركة فالنتيل لحرب العصابات على أهداف عسكرية وأمنية إندونيسية في ديلي وبوكاو ولوس بالوس إلى مصرع أكثر من أربعين شخصاً، من بينهم أعضاء في حركة الفالنتيل وأفراد من الشرطة والقوات المسلحة اﻹندونيسية فضلاً عن المدنيين التيموريين الشرقيين.

Miembro de Winston and Strawn, Ginebra (además de París, Londres, Chicago, Nueva York, Washington, D.C y Los Ángeles) (julio de 2002 a julio de 2005)
مستشار لدى مؤسسة وينستون وستراون، جنيف (وكذلك باريس ولندن وشيكاغو ونيويورك وواشنطن العاصمة ولوس أنجليس) (تموز/يوليه 2002 - تموز/ يوليه 2005).

Becaria, Programa de visitantes internacionales, Washington, D.C. y Los Angeles (1989)
عضوة في برنامج الزائرين الدوليين، واشنطن العاصمة ولوس أنجلوس (1998)