ويكيبيديا

    "وليامسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Williamson
        
    De los temporizadores que se llevó el inspector Williamson, cuatro eran placas de circuito de máscara de soldadura única. UN أما لوحات الدوائر الكهربائية التي وضع وليامسون كبير ضباط الشرطة يده عليها، فقد كانت أربع منها أحادية الجانب.
    El Sr. Williamson también se reunió con representantes en diversas instituciones de la Unión Europea en Bruselas. UN والتقى وليامسون أيضا في بروكسل ممثلين عن مؤسسات مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
    Asimismo, Williamson llevó a cabo reuniones de seguimiento con miembros fundamentales del Parlamento Europeo. UN وعقد وليامسون كذلك اجتماعات متابعة مع أعضاء رئيسيين في البرلمان الأوروبي.
    June Williamson y yo hemos estado investigando este tema desde hace más de una década. Y encontramos más de 80 proyectos diferentes. TED جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.
    - Sí. Él y Williamson tuvieron algo. Open Subtitles هو و السيد وليامسون لديهم شئ مشترك يسعون اليه.
    ¿Crees que Williamson y ellos estén en el bote, también? Open Subtitles هل تعتقد أن وليامسون و هؤلاء في القارب, ايضا؟
    Así que, esa debe ser la señora Williamson. Del número 21. Open Subtitles إذاً أنها يجب أن تكون ملكة جمال وليامسون من عدد 21
    Eso no es algo muy agradable a decir de la señora Williamson. Open Subtitles هذا ليس بالقول اللطيف جدا عندما نتحدث عن ملكة جمال وليامسون
    De las placas de circuito de la muestra de temporizadores MST-13 que obtuvo el Inspector Williamson, uno era de máscara de soldadura única y el otro era de soldadura doble. UN وكانت إحدى لوحتي الدوائر الكهربائية في جهازي التوقيت النموذجيين من نوع MST-13 اللذين وضع وليامسون كبير ضباط الشرطة يده عليها، أحادية الجانب وكانت الأخرى مزدوجة.
    Los valores aparentemente son demasiado altos para que provengan de las fuentes supuestas, aunque quizás representen simplemente el hurto de las mejores piedras de la mina Williamson. UN وهذه القيمة هي ظاهريا أعلى من قيمة الماس المستخرج من المصادر المزعومة، مع أنها قد تمثل بكل بساطة قيمة أفضل قطع الماس المسروقة من منجم وليامسون.
    Se esperaba que el Sr. Williamson asumiera sus funciones el 17 de octubre. UN ويتوقع أن يتولى السيد وليامسون مهامه في 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    El 29 de agosto de 2011, la EULEX anunció que Clint Williamson de los Estados Unidos de América había sido designado fiscal principal del rebautizado Grupo Especial de Tareas de Investigación. UN وفي 29 آب/أغسطس 2011، أعلنت بعثة الاتحاد الأوروبي أن كلينت وليامسون من الولايات المتحدة قد اختير ليرأس الادعاء العام لفرقة العمل للتحقيقات الخاصة التي أعيدت تسميتها.
    El Sr. Williamson señaló que cooperaba estrechamente con el Fiscal para Crímenes de Guerra serbio y reiteró que el Grupo Especial estaba examinando una serie de delitos, entre ellos el tráfico de órganos. UN وأشار وليامسون إلى أنه يتمتع بعلاقة تعاون قوي مع مدعي صربيا العام لجرائم الحرب، وأعاد تأكيد أن فرقة العمل تنظر في مجموعة من الجرائم المرتكبة، تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الاتجار بالأعضاء البشرية.
    Durante una reunión emotiva, aunque positiva, con representantes de la asociación local para desaparecidos, el Sr. Williamson describió el mandato del Grupo Especial y expresó su interés por tratar de resolver el mayor número de casos posible. UN وخلال اجتماع مشحون بالعواطف لكنه ظل إيجابيا عُقد مع ممثلي الرابطة المحلية للأشخاص المفقودين، تطرّق وليامسون إلى ولاية فرقة العمل وأبدى اهتمامه بالسعي إلى تسوية أكبر عدد ممكن من القضايا.
    El 10 de septiembre, el Sr. Williamson visitó Bosnia y Herzegovina para reunirse con el Ministro de Justicia Sr. Čolak. UN ففي 10 أيلول/سبتمبر، حلّ وليامسون بالبوسنة والهرسك ليلتقي بوزير العدل كولاك.
    El debate se centró en la forma en que Bosnia y Herzegovina podía apoyar la labor del Grupo Especial, y el Ministro Čolak aseguró al Sr. Williamson su cooperación. UN وركزت المناقشة على الكيفية التي يمكن بها للبوسنة والهرسك أن تدعم عمل الفرقة، وأكد الوزير كولاك للسيد وليامسون تعاونه في هذا الصدد.
    Las conversaciones con el Sr. Vukčević se centraron en la cooperación operacional que su oficina mantenía con el equipo de investigadores y fiscales del Sr. Williamson. UN وانصب الاهتمام في المناقشات التي دارت مع المدعي العام فوكتشيفيتش على التعاون التنفيذي الجاري بين مكتبه وفريق وليامسون المؤلف من محققين ومدعين عامين.
    El Sr. Williamson siguió colaborando con las instituciones de la Unión Europea y los Estados miembros durante todo el período del que se informa a fin de asegurar que se siga apoyando la investigación. UN وواصل السيد وليامسون تعاونه مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل ضمان الدعم المستمر لتحقيق فرقة العمل.
    Williamson, tráeme la maldita tiza. Open Subtitles وليامسون, التقط هذه الطبشورة اللعينة -ريك ..
    Y esperar a que Williamson salga... Open Subtitles و انتظار قدوم وليامسون و خروجه

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد