Bangladesh es ahora el país de más rápido despliegue del mundo: dos sistemas por minuto de promedio, día y noche. | TED | بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً. |
La gente allá usa gafas oscuras día y noche. | Open Subtitles | يَلْبسُ الناسُ النظارات السوداءَ هناك نهاراً وليلاً. |
Haré que mis hombres vigilen su castillo día y noche. | Open Subtitles | سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً |
La gente allá usa gafas oscuras día y noche. | Open Subtitles | يَلْبسُ الناسُ النظارات السوداءَ هناك نهاراً وليلاً. |
Si bailas día y noche y se aparece un jeque árabe. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَرْقصَي نهاراً وليلاً وأمل بَعْض الشيخِ العربيِ يَظْهرُ. |
Día y noche. Y después me pasó a mi. Ya lo habéis visto. | Open Subtitles | نهاراً وليلاً, بعد ذلك حدث ذلك لي, الذي رأيتموه |
Avanzamos como diablos, sin parar, día y noche. | Open Subtitles | نحن نتقدم بإستمرّار مثل الجحيم نهاراً وليلاً |
Tal vez necesites que alguien se quede contigo día y noche. | Open Subtitles | ربّما أنكِ بحاجة لأن يبقى معك أحد، نهاراً وليلاً. |
donde muchos jóvenes entrenan día y noche. | Open Subtitles | حيث العديد من الشباب يتدربون نهاراً وليلاً |
Trabajamos la tierra día y noche esperando que un día podríamos regresar a nuestra patria y tener una vida mejor. | Open Subtitles | عَملنَا نهاراً وليلاً. . مَعأمل الذي يوم واحد. |
Si mis bebés pudieran leer Walt Whitman día y noche y aprender de él, seré muy feliz. | Open Subtitles | وإذا كان أطفالي يستطيعون قراءة والت وايتمان نهارًا وليلاً والتعلم منه، فإني سأكون سعيدًا للغاية. |
Tomaban niños de la calle y los entrenaban día y noche como asesinos. | Open Subtitles | سحبوا الأطفال الأيتام من الشوارع ودرّبوهم نهارًا وليلاً ليصبحوا قتلة. |
así que el esperó en el calor y el frío, día y noche. | Open Subtitles | لذا إنتظرَ. في الحرارةِ والبرودةِ نهاراً وليلاً. |
Pero todos sabemos que han estado siguiendo a mi cliente, día y noche. | Open Subtitles | ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً |
Torturada en frío extremo día y noche... un demonio pájaro, atraído por su rostro... volaba sobre el abismo diariamente. | Open Subtitles | عُذّبت في البرودة الشديدة نهارًا وليلاً. شيطانة الطير، إنجذبت لوجهها، حلقت فوق الهاوية يوميًا. |
# Bebé, bebito # # Te extrañaré día y noche # | Open Subtitles | طفلي، يا طفلي الصغير سأفتقدك نهاراً وليلاً |
Hice un cálculo... cinco meses, día y noche. | Open Subtitles | قمـُـت بالحسابات, خمسة أشهر صباحاً وليلاً |
He esperado día y noche... Día y noche... | Open Subtitles | إنتظرَت نهاراً وليلاً نهاراً وليلاً |
He esperado día y noche... Ardiendo por tí... | Open Subtitles | إنتظرَت نهاراً وليلاً أنا أحترق لأجلك |
Voy a crear casas de sexo por internet donde se filmen chicos y chicas de día y de noche teniendo sexo, bañándose, en el escusado, todo. | Open Subtitles | هعمل موقع جنسِ علي النت حيث الرجال و البنات بيتصوروا نهاراً وليلاً بيتناكوا و ياخدو ادشاش في المرحاضِ كُلّ شيء |