| El Wellington se está enfriando, Sr. March. | Open Subtitles | بالتأكيد ولينغتون تزداد برودة ,سيد مارش. |
| No tenemos conocimiento de ningún informe sobre actividades de pesca con redes de deriva en la zona general de la Convención de Wellington. | UN | كما لم تصل إلى علمنا أية تقارير بشأن وجود أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في منطقة اتفاقية ولينغتون اﻷوسع. |
| 1984-1986 División del Pacífico Meridional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio, Wellington. | UN | ١٩٨٤-١٩٨٦ - شعبة جنوب المحيط الهادئ بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة، ولينغتون |
| Señor Presidente, fui nombrado Ministro de Desarme y Control de Armamentos hace unos meses tras la formación del Gobierno de coalición entre el Partido Laborista y la Alianza en Wellington. | UN | لقد عُينت وزيرا لنزع السلاح وتحديد الأسلحة قبل بضعة أشهر عقب تشكيل حكومة ائتلافية في ولينغتون بين حزب العمل والتحالف. |
| Ministerio de Asuntos de la Mujer, 2001, Mäori Women: Mapping Inequalities & Pointing Ways Forward, Wellington. | UN | وزارة شؤون المرأة، عام 2001، النساء الماوريات: بيان أوجه عدم المساواة والاشارة إلى طرق التقدم، ولينغتون. |
| Statistics New Zealand, 2001, Measuring Unpaid Work in New Zealand 1999, Wellington. | UN | إدارة إحصاءات نيوزيلندا، 2001، قياس العمل بدون أجر في نيوزيلندا في عام 1999، ولينغتون. |
| Ministerio de Salud, 2001, The New Zealand Disability Strategy, Making a World of Difference: Whakanui Oranga, Wellington. | UN | وزارة الصحة، 2001، الاستراتيجية المتعلقة بالإعاقة في نيوزيلندا، تحقيق فرق شاسع: واكانوي أورانغا، ولينغتون. |
| Ministerio de Política Social, 2001, The New Zealand Positive Ageing Strategy, Wellington. | UN | وزارة السياسة الاجتماعية، 2001، استراتيجية نيوزيلندا للشيخوخة الإيجابية، ولينغتون. |
| Las mujeres ocupan 26 de los 70 cargos superiores de Director o Vicedirector en Wellington. | UN | وشغلت المرأة 26 منصبا من المناصب الأقدم البالغ عددها 70 على مستوى مدير ووكيل مدير في ولينغتون. |
| El Gobierno ha tomado la decisión de suprimir las apelaciones de neozelandeses ante el Consejo Privado y sustituirlo por un Tribunal Supremo con sede en Wellington. | UN | وقد قررت الحكومة إلغاء استئنافات نيوزيلندا أمام مجلس الملكة الخاص لتحل محله محكمة عليا مقرها ولينغتون. |
| El Gobierno ha tomado la decisión de suprimir las apelaciones ante el Consejo Privado y sustituirlas por un Tribunal Supremo con sede en Wellington. | UN | واتخذت الحكومة قراراً بإلغاء نظام الطعن أمام مجلس الملكة الخاص والاستعاضة عنه بمحكمة عليا في ولينغتون. |
| El equipo que más destacó por sus argumentos verbales fue el de la Victoria University de Wellington. | UN | وكان فريق جامعة فيكتوريا في ولينغتون الأفضل في المرافعات الشفوية. |
| Suscribimos la Declaración de Wellington sobre las municiones en racimo y estamos considerando adherirnos a la Convención sobre Municiones en Racimo, que se aprobó en Dublín en 2008. | UN | ولذلك، قمنا بالتوقيع على إعلان ولينغتون المتعلق بالذخائر العنقودية، الصادر عن مؤتمر دبلن في عام 2008، وننظر في إمكانية الانضمام إلى اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| El tribunal más alto es el Tribunal Supremo de Nueva Zelandia, con sede en Wellington. | UN | وأعلى محكمة هي المحكمة العليا النيوزيلندية التي يوجد مقرها في ولينغتون. |
| Las 48 unidades construidas expresamente para la red ferroviaria de Wellington han establecido un nuevo parámetro de referencia en materia de accesibilidad del transporte por ferrocarril de pasajeros con discapacidad. | UN | وترسي الوحدات ال48 في شبكة قطارات ولينغتون الجديدة والتي تم بناؤها وفقاً للمتطلبات مستوى يهتدي به في إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وسائل النقل بالقطارات. |
| El servicio ferroviario de Auckland ha procurado mejorar las normas de accesibilidad establecidas por el diseño de ferrocarriles de Wellington. | UN | وقد سعت السكك الحديدية في أوكلاند إلى تحسين معايير الوصول التي وضعت عند تصميم السكك الحديدية في ولينغتون. |
| Debí adivinar que te ocultarías detrás del buitre británico de Wellington. | Open Subtitles | كان يَجِبُ أنْ تعْرفَ بأنّك تَلْجأُ وراء ذلك العقابِ البريطانيِ ولينغتون |
| Oh, cantar y tocar el piano en el hotel Wellington. | Open Subtitles | أوه، أَغنّي وأَعْزفُ البيانو في فندقِ ولينغتون. |
| Yo toco en el Salón Rendezvous abajo en el hotel Wellington. | Open Subtitles | أَلْعبُ في غرفةِ الملتقى أسفل في فندقِ ولينغتون. |
| bienvenidos al Wellington Hotel. quieren pagar por adelantado ahora? | Open Subtitles | مرحباً بكم في فندق ولينغتون هل تفضل الدفع مقدماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 