| No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves? | Open Subtitles | لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟ |
| ¿Y si no llegamos? ¿Quiere correr ese riesgo? | Open Subtitles | وماذا إن لم نستطيع هل أنت مستعد للمخاطرة ؟ |
| ¿Y si no llego al avión? Te habrás ido. ¿Qué hago? | Open Subtitles | وماذا إن لم ألحق بالطائرة وذهبت أنت، فماذا أفعل؟ |
| ¿Y qué pasa si no lo hace? Será el momento de una aproximación más directa. | Open Subtitles | وماذا إن لم يفعل؟ همم؟ حان الوقت للمزيد من التقرب المباشر |
| ¿Pero si el otro no falla? | Open Subtitles | وماذا إن لم يخطئ؟ |
| ¿Y qué si no necesitas hacerlo? | Open Subtitles | وماذا إن لم تكن بحاجة إلى ذلك؟ |
| ṡY si no llego al avión? Te habrás ido. ṡQué hago? | Open Subtitles | وماذا إن لم ألحق بالطائرة وذهبت أنت، فماذا أفعل؟ |
| ¿Y si no logramos que nadie más venga con nosotros? | Open Subtitles | وماذا إن لم نستطع حمل أحد آخر على مرافقتنا؟ |
| - Bueno, podria ser asi dispuesto. - ¿Y si no nos rindiesemos? | Open Subtitles | يمكن ترتيب هذا - وماذا إن لم نذعن لتلك المطالب؟ |
| ¿Y si no? ¿Y si le pusieron algo? | Open Subtitles | وماذا إن لم تكُن كذلك وثمّة ما دُسَّ فيها؟ |
| ¿Y si no hubiese salido nunca? | Open Subtitles | وماذا إن لم تخرجي منها؟ |
| ¿Y si no puedes hacernos cambiar de opinión? | Open Subtitles | وماذا إن لم تستطع تغيير رأينا؟ |
| ¿Y si no podemos salir de aquí? | Open Subtitles | وماذا إن لم نستطيع الخروج من هنا؟ |
| ¿Y si no lo hago? | Open Subtitles | وماذا إن لم أنجح فى جمع الأسنان ؟ |
| ¿Y si no tiene que ser? | Open Subtitles | وماذا إن لم يكن هذا مقدرًا له؟ |
| Y ¿si no puede curarla? | Open Subtitles | وماذا إن لم تتمكنوا من علاجها؟ |
| ¿Y si no la encontramos mañana? | Open Subtitles | وماذا إن لم نجدها غداً؟ |
| ¿Y si no lo han hecho? | Open Subtitles | وماذا إن لم يكن لديهم؟ |
| ¿Qué pasa si no es ese niño? | Open Subtitles | وماذا إن لم يكن هذا الابن؟ |
| ¿Y qué pasa si no puedes? | Open Subtitles | وماذا إن لم تستطع؟ |
| ¿Pero si el otro no falla? | Open Subtitles | وماذا إن لم يخطئ؟ |
| ¿Y qué si no? | Open Subtitles | وماذا إن لم أفعل؟ |
| ¿Pero y si no lo está tirando? | Open Subtitles | وماذا إن لم يحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 