| El examen policial dice: "¿Qué son los Rabinos y qué haces por ellos?" | Open Subtitles | الشرطة امتحان يسأل "ما هي داء الكلب وماذا تفعل لهم؟ " |
| ¿Qué haces con los $68 que le envío a tu madre cada mes? | Open Subtitles | وماذا تفعل بالـ68 دولاراً التي أرسلها لأمك كل شهر؟ |
| CA: ¿Por qué es una pasión y qué estás haciendo al respecto? | TED | ك.أ: لماذا لديك هذا الشغف، وماذا تفعل به؟ |
| Debo saber, Scottie, adónde va y qué hace... antes de involucrarme con médicos. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء |
| ¿Y tú, qué haces por amor? | Open Subtitles | وماذا تفعل بدافع الحب ؟ |
| ¿Al otro día se supone que te venda el lote, y te deje hacer negocios sin preguntarte quién eres o qué haces aquí? | Open Subtitles | في اليوم التالي من المفروض أن أبيعك الأرض وأجعلك تعمل من دون أن أسأل من أنت وماذا تفعل هنا؟ |
| con una esposa tan linda ¿qué haces afuera tan tarde? | Open Subtitles | لديك زوجة جميله وماذا تفعل هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
| ¿Y qué haces cuando ellos cuestionan el curso que tú fijas? | Open Subtitles | وماذا تفعل حين يشككون في الطريق الذي إخترته؟ |
| ¿De dónde eres? ¿Qué haces aquí? Déjame contar tu historia. | Open Subtitles | من أين أنت، وماذا تفعل هنا، دعني أُخبر قصتك. |
| ¿Y qué haces contándole a este loco la vida privada de todo el mundo? | Open Subtitles | وماذا تفعل بإخبارك لهذا المجنون حول حياة الجميع الخاصّة؟ |
| Aquí estoy, preocupada acerca de donde estás, de qué estás haciendo y con quien estás haciéndolo. | Open Subtitles | هاأنذا ، أقلق أين أنت وماذا تفعل ومع مَنْ تنام |
| Quiero ser Segunda Dama. ¿Qué estás haciendo para que suceda? | Open Subtitles | أريد أن أصبح السيدة الثانية وماذا تفعل لحدوث ذلك ؟ |
| ¿Y qué hace la familia cuando alguien tiene problemas? | Open Subtitles | وماذا تفعل العائلات حين يتعرض واحد منهم لأزمة؟ |
| Se supone que ...iba a decirme quién es, qué hace, cómo vive... | Open Subtitles | كان يفترض أن تخبرني ،من تكون انت، وماذا تفعل |
| ¿Y tú qué haces? | Open Subtitles | وماذا تفعل بهذا الشأن؟ لاشيء |
| Están limpiando la tierra para las viviendas y ¿qué estás haciendo? | Open Subtitles | إنهم يقوموا بتظيف الأراضي للإسكان وماذا تفعل أنت؟ |
| En este caso, ¿cuál es la índole de dichos prejuicios Y qué está haciendo el Gobierno para contrarrestarlos? | UN | وإن كان الأمر كذلك، فما هي طبيعة حالات الإجحاف هذه، وماذا تفعل الحكومة لمكافحتها. |
| Este descubrimiento cambió todo lo que sabíamos de estos precipicios y de qué hacer con ellos. | TED | هذا الاكتشاف غيّر الكثير عن الإحساس بتلك المنحدرات وماذا تفعل معهم. |
| ¿Y qué hacen las otras células de la oruga cuando estas células imaginables aparecen? | Open Subtitles | مممهمم وماذا تفعل كل خلايا اليرقة الباقية عندما هذه الخلايا التخيلية تظهر |
| ¿Y qué haces tú con eso? | Open Subtitles | وماذا تفعل به اذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 