| ¿Y qué pasó en la noche del 26 de agosto de 2011, Chad? | Open Subtitles | وماذا حدث في ليلة السادس والعشرين من أغسطس 2011 يا تشاد؟ |
| Qué bonita historia. ¿Qué pasó con ella? | Open Subtitles | . هذه قصة جميلة يا كال وماذا حدث إليها ؟ |
| Falsificado. D'accord. Y, ¿qué pasó con Olga Seminoff? | Open Subtitles | تزييف ,حسنا ,وماذا حدث مع الانسة اولجا سمينوف ؟ |
| Si no fueron masacrados, ¿dónde están ahora? ¿Qué sucedió con ellos? | UN | وإذا لم يتم قتلهم فأين هم اﻵن؟ وماذا حدث لهم؟ |
| ¿Qué pasó con tu grotesca casa, tu piscina aún más grotesca y tu sala de juegos incluso más grotesca? | Open Subtitles | وماذا حدث الى منزلك الكبير الغريب مع حمام السباحة الاغرب و غرفة الالعاب الاكثر غرابة |
| ¿Qué pasó con el video? | Open Subtitles | وماذا حدث لدسك الفيديو الذى كان فى المحل |
| ¿Y qué pasó tras sacudirle por tercera vez con 1.400 voltios? | Open Subtitles | وماذا حدث بعدما صعقته في المرة الثالثة بـ1400 فولت |
| ¿Qué pasó después que fueron del bar? | Open Subtitles | وماذا حدث بعد أن تركتما الحانة؟ |
| ¿Y qué pasó cuando estaban en las manos adecuadas? | Open Subtitles | وماذا حدث عندما كانت فى حوزة الأناس الصالحون؟ |
| ¿Y qué pasó cuando estaban en las manos adecuadas? | Open Subtitles | وماذا حدث عندما كانت فى حوزة الأناس الصالحون؟ |
| - Nos íbamos a casar. - ¿Y qué pasó? | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتزوج وماذا حدث ؟ |
| ¿Y qué pasó cuando volteó la silla? | Open Subtitles | وماذا حدث بعد أن أدرت الكرسى بإتجاهها ؟ |
| - ¿Y entonces qué sucedió? | Open Subtitles | وماذا حدث بعد ذلك لقد أخبرتهم بأنه عيد ميلادي |
| 20 años más tarde nos cuesta comprender por qué fue construido, y qué ocurrió con la civilización que lo construyó. | Open Subtitles | وبعد ذلك ب20 عاما كان هناك صراع لفهم لماذا بنيت وماذا حدث للحضارة التى بنتة |
| ¿Qué ha pasado con mi Doctor? | Open Subtitles | وماذا حدث للدكتور الذي أعرفه ؟ |
| Sólo vine a este antro para estar con ella. ¿Y qué le pasó a mi sándwich grande? | Open Subtitles | لم آتي لهذا السخف إلا لأكون معها، وماذا حدث لشطيرتي الكبيرة؟ |
| ¿Y qué sucedió con los... nombres y números de teléfono que había aprendido de memoria? | Open Subtitles | وماذا حدث للأسماء وأرقام الهواتف التي تحفظينها؟ |
| Quiero saber por qué has vuelto, qué pasa con la yakuza... | Open Subtitles | أود معرفة ما الذي أعادك هُنا، وماذا حدث مع العصابة اليابانية |
| Y que paso en el momento en que se apagaron las luces? | Open Subtitles | وماذا حدث لحظة انطفأت الأنوار؟ |
| ¿Y qué paso con el corredor de la bolsa de valores que ni siquiera...? | Open Subtitles | وماذا حدث لسمسار الأسهم والذي ... لن يصحب إمرأة للخارج حتّى لإحتساء القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 