| Y así que, quisiste salirte por un segundo. ¿Y qué? | Open Subtitles | ولذلك أردت الهروب منه لمدة ثانية . وماذا في ذلك ؟ |
| Sí, soy muy rico. ¿Y qué? | Open Subtitles | أجل, ملابسي الداخلية مبهرجة وماذا في ذلك ؟ |
| ¿Y qué si es de la policía? | Open Subtitles | ألا ترى بأننا خائفون ايضاً شرطه ؟ وماذا في ذلك ؟ |
| ¿Y qué? - Él representa todo lo que desprecian... | Open Subtitles | وماذا في ذلك , ماذا حول حقيقة أن شاب من هؤلاء الشبان يقف حيث كل الأشياء التي نحتقرها |
| Quizás nuestros miedos se hagan realidad. ¿Y qué? | Open Subtitles | ربما قد تتحقق جميع مخاوفنا ، وماذا في ذلك ؟ |
| Una persona de la embajada. ¿Y qué? | Open Subtitles | شخص من السفـارة.. وماذا في ذلك |
| Está borracho. ¡Estás borracho! Sí, lo estoy un poco. ¿Y qué? | Open Subtitles | هو مخمور , أنت مخمور نعم أنا منتشي قليلاً , وماذا في ذلك ؟ |
| ¿Y qué? No vamos a ir a ninguna parte de momento, ¿vale? | Open Subtitles | وماذا في ذلك , فلن نذهب لأي مكان لفترة , صحيح ؟ |
| Entonces mi madre estuvo aquí la noche de la muerte, ¿Y qué? | Open Subtitles | -حسناً أمي كانت هنا ليلة الجرائم وماذا في ذلك -أنظر |
| La propuesta pasará al Senado. ¿Y qué? | Open Subtitles | اذا انتقل مشروع القانون الى مجالس الشيوخ ، صحيح ؟ وماذا في ذلك ؟ |
| Ése es el Sr. Williamson. ¿Y qué? | Open Subtitles | هذا السيد ويليامسون وماذا في ذلك ؟ |
| Estaba abierto; ¿y qué/ | Open Subtitles | لذلك كان مفتوحا. وماذا في ذلك ؟ |
| Bien, no puedo diferenciarlos, ¿Y qué? | Open Subtitles | حسناً لم أستطع تمييزكما وماذا في ذلك ؟ |
| Que nunca he tenido un pene en mi vagina, ¿y qué? | Open Subtitles | لم يلج قضيب مهبلي قَطّ، وماذا في ذلك ؟ |
| ¡Pero no le gustan los Ewoks! ¿Y qué? | Open Subtitles | " لكنها لا تحب الـ " إيواكس - وماذا في ذلك ؟ |
| Todo el mundo ha estado ocupado. ¿Y qué? | Open Subtitles | الجميع كان مشغول ، وماذا في ذلك ؟ |
| Está en mi ADN. Bien, ¿y qué? | Open Subtitles | انه في حمضي النووي - حسنا, وماذا في ذلك ؟ |
| - La gente podría hablar. - ¿Y que si hablan? | Open Subtitles | الناس ستتحدث عن ذلك وماذا في ذلك ؟ |
| De acuerdo, él fue acosado. ¿Y entonces? | Open Subtitles | لقد كان مترصداًَ ... وماذا في ذلك ؟ |
| ¡¿Y eso qué? | Open Subtitles | ! وماذا في ذلك ؟ |
| ¡Qué más da! Me ha dejado y el motivo da igual. | Open Subtitles | وماذا في ذلك طالما أنه سيتركني |
| ¿Entonces qué? ¿Le debo mi vida a ese poli ahora? | Open Subtitles | وماذا في ذلك أنا ادين بحياتي لذا الشرطي الآن؟ |
| - Sí. ¿Qué pasa con eso? | Open Subtitles | نعم، وماذا في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 