عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وماذا قالت" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Y qué dijo
-
¿ Qué dijo ella
-
¿ Qué te dijo
-
¿ Y qué te dijo
-
¿ Qué ha dicho
-
Y qué le dijo
-
Y ella qué dijo
-
Y qué dijo ella
-
¿ Y qué decía
| ¿ Y qué dijo ella cuando le ofreciste tu protección? | Open Subtitles | وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟ |
| ¿Y qué dijo cuando le preguntaste sobre lo que estaba pasando? | Open Subtitles | نظرت اليه وماذا قالت عندما سألتها |
| Eso es genial. ¿Y qué te dijo? | Open Subtitles | رائع، وماذا قالت ؟ |
| ¿Y qué le dijo? | Open Subtitles | وماذا قالت ؟ |
| ¿Y qué dijo tu esposa cuando te vio el rostro? | Open Subtitles | وماذا قالت زوجتك عندما رأت هيئتك؟ |
| Bueno, ¿y qué dijo? | Open Subtitles | وماذا قالت إذاً؟ |
| - Con mi madre. ¿Y qué dijo? | Open Subtitles | وماذا قالت لك أمُّك؟ |
| ¿Y qué dijo la maestra? | Open Subtitles | وماذا قالت المعلمة ؟ |
| ¿ Y qué dijo? | Open Subtitles | وماذا قالت لنا ؟ |
| -¿Y qué dijo la Sra. Baniszewski? | Open Subtitles | وماذا قالت السيدة بانسويسكي؟ |
| Bien, ¿qué dijo ella? | Open Subtitles | وماذا قالت له ؟ |
| ¿Qué dijo ella cuando...? | Open Subtitles | ... وماذا قالت لك عندما |
| ¿Qué te dijo exactamente? | Open Subtitles | وماذا قالت لك بالتحديد؟ |
| ¿Y qué te dijo sobre eso? | Open Subtitles | وماذا قالت حيال ذلك؟ |
| -¿Y qué te dijo? | Open Subtitles | - نعم - وماذا قالت |
| ¿Y qué dijo ella? | Open Subtitles | وماذا قالت هي؟ |
| ¿Y qué decía? | Open Subtitles | اوه , وماذا قالت ؟ |