"ومارتن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Martin
• y a Martin
• de Martin

QUERIDA MAMI YO SOY TU NIÑ0 y Martin TAMBIÉN PERO TEDDY, NO
أمي العزيزة، أنا ابنك الحقيقي ومارتن كذلك، لكن تيدي لا.

Se menciona, entre otros, a los comandantes Nyembo, Pierrot, Buicha, Jacques Mwamba y Martin Ondekane.
وذُكر منهم المقدمون نييمبو، وبييرو، وبويشا، وجاك موامبا، ومارتن أونديكان وغيرهم.

Resumen preparado por Claude Witz, corresponsal nacional, y Martin Hlawon
الخلاصة من إعداد كلود ويتس، المراسل الوطني، ومارتن هولاوون

La mayoría asocia este tipo de acción con Gandhi y Martin Luther King,
معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج.

En ese sentido, debemos celebrar a Mahatma Gandhi y a Martin Luther King, Jr., quienes demostraron el poder de la no violencia.
وهنا، لا بد لنا أن نحيي المهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ، اللذين أثبتا قوة اللاعنف.

Chris Kratt y Martin Kratt son dos hermanos zoólogos que tienen un programa sobre animales llamado "Kratts Salvajes."
كريس كرات ومارتن كرات شقيقان من علماء الحيوان اللذان يستضيفان برنامجًا حول الحيوانات يُدعى "المستكشفان".

Razona, este murió hace una semana, y Martin fue asesinado anoche.
لقد مات الأسبوع الماضي ومارتن قتل أول أمس

Pero dos de nosotros era como Will y Martin en "Bad Boys"
ولكن اثنين من منا كان مثل ويل ومارتن في باد بويز.

Hice el test de paternidad al embrión de Julie, y Martin Loeb no es el padre.
عملت اختبار أبوة على مولودها ومارتن لوب ليس الأب

Bueno, he oído que vamos recoger Misericordia y Martin.
حسنا، سمعت نحن نذهب لالتقاط الرحمة ومارتن.

Quiero decir, a veces se fue a la mierda cuando Jane y Martin iban y volvían.
أعني في بعض الأحيان يكون الأمر غريبا عندما جين ومارتن سيروحون ذهابا وإيابا

El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hédi Annabi, y Martin Griffiths, de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), informaron hoy a los miembros del Consejo sobre Angola.
قام اﻷمين العام المساعد، لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، ومارتن غريفيث من مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، بإحاطة أعضاء المجلس علما بشأن أنغولا.

Permítaseme decir esta mañana que cuando el Gobierno de Birmania trata de culpar del delito a las víctimas, y dice que Aung San Suu Kyi y su partido son responsables de su propia represión, sólo puedo replicar que en un tiempo se dijo lo mismo de Gandhi y Martin Luther King, Nelson Mandela y Vaclav Havel.
واسمحوا لي أن أقول هذا الصباح إنه عندما تحاول الحكومة البورمية إلقاء اللوم عن الجريمة على الضحايا، وتقول إن أونغ سان شوكاي وحزبها مسؤولون عن قمعهم هم، لا يمكنني أن أجيب إلا بأن نفس الشيء تقريبا سبق قوله عن غاندي ومارتن لوثر كينغ، ونيلسون مانديلا وفاكلاف هافيل.

y Martin Bormann, a quien represento tiene plenos poderes conferidos por el Führer.
ومارتن بورمان، أستطيع أن أتكلم عنه... . له سلطته وكذلك من الفوهرر.

Stab es el villano y Martin Lawrence es el tonto.
ستاب الساذج ومارتن لورانس الاحمق

Los miembros de la Mesa elegidos en el primer período de sesiones para el período concluido el 30 de junio de 1995 fueron Bernard Chidzero (Copresidente), Birgitta Dahl (Copresidenta) y Martin Holdgate (Relator).
٨٩ - أما أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة اﻷولى لفترة تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ فهم: برنارد شيدزيرو )الرئيس المشارك(، وبريجيتا دال )الرئيس المشارك(، ومارتن هولدغيت )المقرر(.

La temporada de no violencia, del 30 de enero al 4 de abril, conmemora los 64 días de diferencia entre los aniversarios de Mahatma Gandhi y Martin Luther King Jr.
ويصادف موسم اللاعنف في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 4 نيسان/أبريل مدة الـ 64 يوما الفاصلة بين الذكرى السنوية لكل من المهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ.

6. Se acordó que los Sres. Julian Burger y Martin Oelz organizaran la reunión y que la Sra. Ilona Alexander redactara el informe descriptivo, que habría de distribuirse a todos los participantes para que hicieran observaciones al respecto y dieran su visto bueno antes de la versión final.
6- واتُّفق على أن ييسر جوليان بورغر ومارتن أويلز الاجتماع وأن تعد إيلونا ألكسندر تقريراً سردياً للاجتماع يعمم على جميع المشاركين لإبداء تعليقاتهم وموافقتهم قبل إصدار نسخة نهائية.

Sí, las tenemos: a Robert Johansson y a Martin Dominguez.
أجل هذا صحيح, روبيرت جوناسون, ومارتن دومينيغز

Bueno, eso podría hacer creer a uno que alguien le cortó los brazos a Robert Johansson y a Martin Dominguez y golpeó a la Dra. Hampton con ellos, dejando sus huellas dactilares en la escena del crimen.
هذا قد يجعل المرء يعتقد بأن أحداً ما قطع يدي روبيرت جوناسون ومارتن دومينيغز وضرب الطبيبة هامبتون للموت معهما

Debemos enseñar a los jóvenes a moderar sus ambiciones con compasión y tolerancia, para que podamos crear una nueva generación que mantenga la tradición de Mahatma Ghandi y de Martin Luther King, Jr.
إن علينا أن نعلم شبابنا كيف يلطفون طموحاتهم بالتعاطف والتسامح حتى يتسنى لنا أن ننشئ جيلا جديدا يشبه شخصيات مثل المهندس غاندي ومارتن لوثر كنغ.