"وما لم أسمع أي اعتراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a menos que escuche objeciones
• de no haber objeciones
• si no escucho objeciones
• si no hay objeciones
• a menos que escuche objeción

a menos que escuche objeciones, consideraré que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

a menos que escuche objeciones, entenderé que la Comisión decide incluir esos temas en su programa.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تقرر إدراج هذه البنود في جدول أعمالها.

de no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de conformidad.
وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي على هذا النحو.

de no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar en consecuencia.
وما لم أسمع أي اعتراض أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar en consecuencia.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف وفقا لذلك.