عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وما لم أسمع اعتراضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
de no haber objeciones
-
si no hay objeciones
-
a menos que escuche objeciones
-
si no escucho objeciones
-
de no escuchar objeciones
-
si no escucho ninguna objeción
-
de no oír objeciones
-
si no oigo objeciones
-
no habiendo objeciones
-
si no se formulan objeciones
-
a menos que escuche alguna objeción
| si no hay objeciones, entenderé que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| a menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت. |
| si no escucho objeciones, entenderé que el Consejo desea suspender la aplicación de los plazos establecidos en el penúltimo párrafo del artículo 60. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأعتبــر أن المجلس يرغب في التجاوز عن اﻷجلين المحددين في الفقرة قبل اﻷخيرة من المادة ٦٠. |
| a menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| a menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطـرح مشـروع القـرار للتصويـت عليه الآن. |
| si no escucho objeciones, decidiremos en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سيتقرر ذلك. |
| si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك. |
| no habiendo objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |