"ومجلس الأمناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Junta de Síndicos
• y la Junta de Síndicos
• y de la Junta de Síndicos
• y de la Junta de Consejeros

II. Administración y Junta de Síndicos
ثانيا - الإدارة ومجلس الأمناء

Los párrafos siguientes proporcionan información sobre las medidas tomadas por la secretaría y la Junta de Síndicos para aplicar esas recomendaciones.
وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من قِبَل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.

II. Actividades y resultados del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos y la Junta de Síndicos 7 - 24 4
ثانياً - أنشطة ونتائج صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان ومجلس الأمناء 7-24 4

Las recomendaciones de la Junta son aprobadas en nombre del Secretario General por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el cual desempeña las funciones de secretaría del Fondo y de la Junta de Síndicos.
ويتولى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام الموافقة على توصيات المجلس.وتقوم مفوضية حقوق الإنسان بدور أمانة الصندوق ومجلس الأمناء.

II. ADMINISTRACIÓN y Junta de Síndicos 2 - 3 3
ثانياً- الإدارة ومجلس الأمناء 2 - 3 3

C. Administración del Fondo y Junta de Síndicos
جيم - إدارة الصندوق ومجلس الأمناء

Administración y Junta de Síndicos
ثانيا - الإدارة ومجلس الأمناء

II. Actividades y resultados del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos y la Junta de Síndicos
ثانياً- أنشطة ونتائج صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان ومجلس الأمناء

Las solicitudes de subvenciones para viajes para asistir a los períodos de sesiones del mecanismo de expertos y del Foro Permanente que se celebren en 2009 deberán presentarse a más tardar el 1º de octubre de 2008, para que la secretaría del Fondo y la Junta de Síndicos puedan examinarlas.
8 - يجب أن تقدم طلبات الحصول على منح السفر لحضور دورات آلية الخبراء والمنتدى الدائم لعام 2009 قبل الموعد النهائي المحدد في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 لكي يتسنى لأمانة الصندوق ومجلس الأمناء تحليلها.

La Asamblea General y la Junta de Síndicos también han exhortado a los donantes habituales del Fondo a que, en la medida de lo posible, aumenten sus contribuciones a fin de proporcionar a la Junta los recursos necesarios para atender las crecientes necesidades de las víctimas de la tortura y sus familiares.
28 - يحث كل من الجمعية العامة ومجلس الأمناء الجهات التي تقدم المنح بانتظام على زيادة تبرعاتها إن أمكن بما يكفل تزويد المجلس بموارد تلبي الاحتياجات المتزايدة لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.