| Por supuesto, hay otras cuestiones en el programa de trabajo de la Conferencia que es preciso abordar y examinar, como es el caso de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, las garantías negativas de seguridad y las cuestiones del desarme nuclear en general. | UN | بطبيعة الحال، هناك مسائل أخرى في برنامج عمل المؤتمر تحتاج إلى مناقشتها وبلورتها - منع سباق تسلح في الفضاء الخارجي، والضمانات الأمنية السلبية، ومسائل نزع السلاح النووي بصفة عامة. |
| las cuestiones del desarme, la pobreza extrema, las enormes proporciones de VIH y el SIDA y la vulnerabilidad de los incapacitados y los enfermos y de aquellos a los que se discrimina por motivos religiosos o raciales siguen figurando en el programa del mundo. Nunca debemos perder de vista estos problemas tan reales con los que se enfrenta una inmensa proporción de los pueblos del mundo. | UN | ومسائل نزع السلاح والفقر المدقع والمعدلات المذهلة للإصابة بمرض متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وضعف المعوقين والمعلولين والذين يتعرضون للتمييز بسبب العرق أو الدين، ما زالت مدرجة على جدول الأعمال العالمي وينبغي ألا تغيب أبدا عن أذهاننا هذه القضايا الحقيقية التي تُعاني منها نسبة هائلة من سكان العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 