| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Islámicos, celebrada en Rabat, 1987. | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛ |
| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de los Estados Árabes, celebrada en El Cairo, 1977. | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛ |
| Miembro y asesor jurídico del Comité de Prospección Petrolera de Malta, Oficina del Primer Ministro | UN | لجنة مالطة لاستكشاف النفط، مكتب رئيس الوزراء عضو ومستشار قانوني |
| Junio de 1993 Miembro y asesor jurídico de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena | UN | حزيران/يونيه ١٩٩٣ عضو ومستشار قانوني للوفد الكيني إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا |
| La misión recomendó que se fortaleciera la Oficina, incluido el nombramiento de un auditor interno y de un asesor jurídico. | UN | وأوصت البعثة بتعزيز المكتب بما في ذلك تعيين مراجع داخلي للحسابات ومستشار قانوني. |
| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Árabes, El Cairo, 1977. | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977. |
| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Islámicos, Rabat, 1987. | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987. |
| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Finlandia a la Asamblea General de las Naciones Unidas, 1981, 1983, 1988, 1989 y 1990. | UN | عضو ومستشار قانوني بالوفد الفنلندي لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، 1981 و 1983 ومن 1988 إلى 1990. |
| 1986-1990 Secretario y asesor jurídico de cuatro comités presidenciales sobre diversos asuntos de interés público: | UN | أمين ومستشار قانوني لدى 4 لجان رئاسية في مختلف المسائل ذات المصلحة العامة وهي: |
| Delegado y asesor jurídico de la delegación de China en las siguientes reuniones: | UN | مندوب ومستشار قانوني في الوفد الصيني إلى: |
| :: Diplomático y asesor jurídico en la Misión de Jordania ante las Naciones Unidas | UN | :: دبلوماسي ومستشار قانوني في البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Investigador y asesor jurídico para Nueva Zelandia en la delimitación de su plataforma continental con Australia. | UN | 2002 باحث ومستشار قانوني لنيوزيلندا في ما يتعلق بترسيم حدودها الجرف القاري مع أستراليا. |
| Miembro y asesor jurídico de la Comisión mixta de límites entre el Sudán y Etiopía | UN | عضو ومستشار قانوني في اللجنة المشتركة للحدود بين السودان وإثيوبيا. |
| Miembro y asesor jurídico del Comité especial sobre cultivos y asentamientos transfronterizos entre el Sudán y Etiopía | UN | عضو ومستشار قانوني في اللجنة السودانية الإثيوبية الخاصة المعنية بالزراعات والمستوطنات عبر الحدود |
| Miembro y asesor jurídico de la Comisión de límites de Darfur Septentrional | UN | عضو ومستشار قانوني في اللجنة الحدودية لشمال دارفور |
| Miembro y asesor jurídico de la División de Prospección Petrolera de Malta, Oficina del Primer Ministro (Malta) | UN | عضو ومستشار قانوني بشعبة استكشاف النفط في مالطة، مكتب رئيس الوزراء، مالطة |
| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 39º período de sesiones ordinario del Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana en Trípoli | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة العادية التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء دول منظمة الوحدة الأفريقية في طرابلس |
| Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en la renegociación bilateral de los acuerdos de servicios de aviación entre Kenya y la India, Nueva Delhi | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى جولة إعادة التفاوض الثنائية بشأن الخطوط الجوية بين كينيا والهند، نيودلهي |
| La Oficina se reforzó mediante la incorporación de un asesor regional sobre servicios de represión antidroga, un asesor jurídico regional y un asesor superior de programas. | UN | وتم تعزيز المكتب باضافة مستشار اقليمـي في انفاذ القوانين ومستشار قانوني اقليمي ومستشـار برامج رفيع المستوى. |
| 19.78 Los recursos estimados necesarios para consultores y expertos ascienden a 45.600 dólares y se utilizarían para sufragar los servicios de un médico y un asesor jurídico. | UN | ١٩-٧٨ ستبلغ الاحتياجات المقدرة للخبراء الاستشاريين والخبراء ٦٠٠ ٤٥ دولار، وستغطي تكاليف طبيب ومستشار قانوني. |
| 1979-1982 Varios nombramientos como juez adjunto y abogado adjunto, Tribunal de Apelaciones Regional de Coblenza, Alemania, y como asesor jurídico adjunto de la ciudad de Maguncia, Alemania. | UN | ١٩٧٩-١٩٨٢ مناصب مختلفة مثل قاضي مساعد ومحامي مساعد. محكمة الاستئناف اﻹقليمية بكوبلنز، ألمانيا، ومستشار قانوني مساعد لمدينة مينز، ألمانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 