| La Comisión aprobó el proyecto de resolución y los proyectos de decisión sin someterlos a votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y los proyectos de decisión I y II. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار ومشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Ahora adoptaremos decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI y los proyectos de decisión I y II, cada uno por separado. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión sin someterlos a votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت. |
| Presentaré individualmente a la Asamblea los nueve proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión. | UN | سأطرح مشاريع القرارات التسعة ومشروعي المقررين على الجمعية الواحد تلو اﻵخر. |
| A continuación, las Partes acordaron que un único grupo de contacto se podría encargar de examinar esas dos cuestiones y de los proyectos de decisión correspondientes. | UN | واتفقت الأطراف بعد ذلك على تناول المسألتين ومشروعي المقررين المتعلقين بهما معاً بواسطة فريق اتصال واحد. |
| El proyecto de resolución y los proyectos de decisión no tienen consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وقال إن مشروع القرار ومشروعي المقررين لا تترتب عليها أية آثار مالية في الميزانية البرنامجية. |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.5/51/L.70* y los proyectos de decisión A/C.5/51/L.72* y A/C.5/51/L.75 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/51/L.70* ومشروعي المقررين A/C.5/51/L.72* و A/C.5/51/L.75 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.5/54/L.28 y los proyectos de decisión A/C.5/54/L.29 y L.30 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/54/L.28 ومشروعي المقررين A/C.5/54/L.29 و L.30 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.5/54/L.28 y los proyectos de decisión A/C.5/54/L.29 y L.30 | UN | اتخــاذ إجــراء بشــأن مشــروع القــرار A/C.5/54/L.28 ومشروعي المقررين A/C.5/54/L.29 و L.30 |
| 13. El PRESIDENTE dice que, en primer lugar, la Comisión debe aprobar el proyecto de resolución y los proyectos de decisión sobre los que se ha llegado a un consenso en consultas oficiosas y, más tarde, escuchar al Director de Personal. | UN | ١٣ - الرئيس: قال إن اللجنة ينبغي أولا أن تعتمد مشروع القرار ومشروعي المقررين التي تم التوصل الى توافق اﻷراء بشأنها في المشاورات غير الرسمية، وأن تستمع بعد ذلك الى مدير شؤون الموظفين. |
| 3. En su 74ª sesión, celebrada el 19 de julio de 1994, el representante de Bélgica, tras la realización de consultas oficiosas, presentó el proyecto de resolución A/C.5/48/L.87 y los proyectos de decisión A/C.5/48/L.88 y L.89. | UN | ٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قام ممثل بلجيكا، في أعقاب مشاورات غير رسمية، بعرض مشروع القرار A/C.5/48/L.87 ومشروعي المقررين A/C.5/48/L.88 و L.89. |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución y los proyectos de decisión sin someterlos a votación (véanse párrs. 7 y 8). | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت )أنظر الفقرتين ٧ و ٨ أدناه(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B y los proyectos de decisión I y II, que figuran en los párrafos 86 y 87 a 89 del documento A/48/21, así como el proyecto de decisión A/C.4/48/L.17, sin que se proceda a votación. | UN | ٧٨ - تم، بدون تصويت، اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء، ومشروعي المقررين اﻷول والثاني، الواردة في الفقرات ٨٦ و ٨٧ و ٨٩ من الوثيقة A/48/21، ومشروع المقرر المعروض في الوثيقة A/C.4/48/L.17. |
| Someteré individualmente a consideración de la Asamblea los ocho proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión. | UN | وسأطرح مشاريع القـــرارات الثمانيـــة ومشروعي المقررين للتصويت واحدا واحدا. |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión sin haberlos sometido a votación. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين بدون تصويت. |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión sin someterlos a votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنـة مشـروع القـرار ومشروعي المقررين دون تصويت. |
| La Comisión aprobó el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión sin someterlos a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين بدون تصويت. |
| II. EXAMEN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN A/C.5/48/L.87 y de los proyectos de decisión A/C.5/48/L.88 Y L.89 | UN | ثانيا - النظـــر فــــي مشــروع القـــرار A/C.5/48/L.87 ومشروعي المقررين A/C.5/48/L.88 وL.89 |
| Los debates se han inspirado en el fondo del proyecto de resolución NPT/CONF.1995/L.1 y de los proyectos de decisión L.2 y L.3. | UN | وقد استندت تلك المناقشات الى جوهر مشروع القرار NPT/CONF.1995/L.1 ومشروعي المقررين L.2 و L.3. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre los proyectos de decisión I y II, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 