| En su decisión 96/15, la Junta Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas reafirmó, entre otras cosas, que, para alcanzar las metas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, es menester movilizar adecuadamente recursos en los planos nacional e internacional y recursos nuevos y adicionales para los países en desarrollo de todas las fuentes, comprendidas las fuentes multilaterales, bilaterales y privadas. | UN | ٩٢ - وفي المقرر ٩٦/١٥، يعيد المجلس التنفيذي للصندوق، في جملة أمور، التأكيد على أنه لتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، توجد ثمة حاجة الى التعبئة الملائمة للموارد على الصعيدين الوطني والدولي، فضلا عن تعبئة موارد جديدة وإضافية للبلدان النامية من جميع المصادر، بما فيها المصادر المتعددة اﻷطراف والثنائية ومصادر القطاع الخاص. |
| En 1997 se estimó que las corrientes de recursos internos procedentes de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y fuentes privadas ascendieron a algo menos de 8.000 millones de dólares, suma ligeramente menor que la correspondiente a 1996. | UN | وتقدر تدفقات الموارد المحلية، الناشئة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومصادر القطاع الخاص في عام ١٩٩٧ بأقل من ٨ بلايين دولار بقليل، أي أدنى بقليل مما كانت عليه في عام ١٩٩٦. |
| Las actividades del Instituto se financian mediante contribuciones voluntarias de Estados, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, fundaciones y fuentes privadas. | UN | ٩٧ - تمول أنشطة المعهد من التبرعات المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات ومصادر القطاع الخاص. |
| En 2011, las contribuciones relacionadas con el desarrollo procedentes de este grupo ascendieron a aproximadamente 3.300 millones de dólares, es decir, del orden del 21% del total; las fuentes principales fueron las siguientes: fondos mundiales (716 millones de dólares); organizaciones intergubernamentales distintas de la Comisión Europea (481 millones de dólares); organizaciones no gubernamentales y fuentes privadas (1.625 millones de dólares). | UN | وفي عام 2011، بلغ حجم مساهمات هذه المجموعة في الأنشطة المتصلة بالتنمية زهاء 3.3 بلايين دولار، أو حوالي 21 في المائة من المجموع، وكانت المصادر الرئيسية كما يلي: الصناديق العالمية (716 مليون دولار)؛ والمنظمات غير الحكومية خلاف المفوضية الأوروبية (481 مليون دولار)؛ والمنظمات غير الحكومية ومصادر القطاع الخاص (625 1 مليون دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 