| PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO DURANTE EL PERÍODO QUE SE EXAMINA | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب |
| Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto durante el período que se examina | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES EN VIRTUD | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES EN VIRTUD | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب |
| Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto durante el período que se examina | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| Anexo III PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto | UN | الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto | UN | الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto 194 | UN | الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 188 |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| III. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto | UN | الثالث- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 167 |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES e información adicional por los Estados PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 30 DE JULIO DE 1995 Y EL 26 DE JULIO DE 1996 | UN | الثالث - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة الرابع - |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto 122 | UN | الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 146 |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto 122 | UN | الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المـــادة 40 من العهد 134 |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto | UN | الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto 149 | UN | الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto (situación al 8 de agosto de 2003) | UN | الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto (situación al 8 de agosto de 2003) 149 | UN | الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 148 |
| IV. Presentación de informes e información adicional por los Estados Partes en | UN | الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 