| No obstante, se expresó apoyo al fortalecimiento a la Oficina Ejecutiva del Secretario General y la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | بيد أنه أعرب عن التأييد لتعزيز المكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| No obstante, se expresó apoyo al fortalecimiento a la Oficina Ejecutiva del Secretario General y la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | بيد أنه أعرب عن التأييد لتعزيز المكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| Racionalización de los procedimientos de trabajo en la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General en Ginebra y en Viena; utilización del disco óptico por la Secretaría de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas. | UN | أوجه الكفاءة : تبسيط إجراءات العمل في المكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام في جنيف وفي فيينا؛ وقيام أمانة مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة باستخدام القرص الضوئي. |
| 36. Sucesos acaecidos posteriormente han dejado sin efecto la recomendación 5, que se relaciona principalmente con las funciones del Director General y de la Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional (ODCEI). | UN | ٣٦ - أما التوصية ٥ التي تتصل أساسا بمهام المدير العام ومكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي فقد أبطلتها التطورات اللاحقة. |
| 1.35 La sección de dirección y gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | ١-٥٣ يشمل التوجيه التنفيذي واﻹدارة الاحتياجات المتعلقة باﻷمين العام، والمكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| 1.35 La sección de dirección y gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | ١-٥٣ يغطي بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة الاحتياجات المتعلقة باﻷمين العام، والمكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| 1.34 La sección de dirección y gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | ١-٤٣ يشمل التوجيه التنفيذي واﻹدارة الاحتياجات المتعلقة باﻷمين العام، والمكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| 1.34 La sección de dirección y gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | ١-٤٣ يشمل التوجيه التنفيذي واﻹدارة الاحتياجات المتعلقة باﻷمين العام، والمكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| Los equipos en los países aplicarán el sistema de evaluación común con el apoyo pleno de las diversas sedes, el GNUD, su subgrupo sobre políticas de los programas y la Oficina del Director General. | UN | اضطــلاع اﻷفرقــــة القطريـــة بتقييمات قطرية مشتركة بدعم كامل من شتى المقار ومجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والفريق الفرعـــي المعني بالسياســـات البرنامجية التابع لمجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومكتب المدير العام. |
| La sección de dirección y gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba. | UN | ١-٢٤ يشمل التوجيه التنفيذي واﻹدارة الاحتياجات المتعلقة باﻷمين العام، والمكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا. |
| La sección de dirección y gestión ejecutivas cubre los gastos del Secretario General, la Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba. | UN | ١-٤٢ يشمل التوجيه التنفيذي واﻹدارة الاحتياجات المتعلقة باﻷمين العام، والمكتب التنفيذي لﻷمين العام، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، ومكتب اﻷمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 