| Los refugiados y solicitantes de asilo no indochinos se hallan esparcidos por el país, aunque la mayoría vive en Kuala Lumpur. | UN | ويعيش اللاجئون وملتمسو اللجوء من الهند الصينية مشتتين في جميع أرجاء البلد وإن كان أغلبهم موجود في كوالالمبور. |
| Migrantes y solicitantes de asilo que han huido de los sucesos recientes | UN | المهاجرون وملتمسو اللجوء الفارون من الأحداث الأخيرة في شمال أفريقيا. |
| Los refugiados y los solicitantes de asilo no indochinos residen principalmente en Yakarta y reciben asistencia directa del ACNUR. | UN | ويعيش اللاجئون وملتمسو اللجوء من غير الهند الصينية بصفة رئيسية في جاكرتا ويتلقون مساعدات مباشرة من المفوضية. |
| En varios países los refugiados y los solicitantes de asilo siguieron siendo blanco de ataques por motivos raciales. | UN | وما زال اللاجئون وملتمسو اللجوء هدف اعتداءات عنصرية الدافع في عدد من البلدان. |
| Los solicitantes de asilo que han debido esperar hasta cinco años a que se tomara una decisión sobre su situación han recibido automáticamente un permiso de residencia. | UN | وملتمسو اللجوء الذين انتظروا لفترة تبلغ خمس سنوات صدور قرار بشأن وضعهم يُمنحون تلقائيا ترخيصا بالاقامة. |
| Migrantes, refugiados, solicitantes de asilo y desplazados; | UN | - المهاجرون واللاجئون وملتمسو اللجوء والمشردون؛ |
| Los niños solicitantes de asilo y refugiados no acompañados | UN | اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال غير المصحوبين بذويهم |
| Niños no acompañados, niños solicitantes de asilo y niños refugiados | UN | الأطفال غير المصحوبين بمن يعولهم وملتمسو اللجوء واللاجئون من الأطفال |
| Los refugiados y los solicitantes de asilo son ya objeto de considerable desconfianza y hostilidad en muchos países, y particularmente vulnerables en el clima actual. | UN | فاللاجئون وملتمسو اللجوء يتعرضون أصلاً لألوان من فقدان الثقة والعداء في بلدان عدة، وأصبحوا في غاية الضعف في ظل المناخ الحالي. |
| Los refugiados y los solicitantes de asilo son ya objeto de considerable desconfianza y hostilidad en muchos países, y particularmente vulnerables en el clima actual. | UN | فاللاجئون وملتمسو اللجوء يتعرضون أصلاً لألوان من فقدان الثقة والعداء في بلدان عدة، وأصبحوا في غاية الضعف في ظل المناخ الحالي. |
| Niños refugiados, solicitantes de asilo o no acompañados | UN | الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء والأطفال غير المصحوبين |
| Los niños refugiados, solicitantes de asilo, no acompañados y desplazados internamente | UN | اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال الذين لا يرافقهم أحد، والأطفال المشردون داخلياً |
| Niños refugiados, solicitantes de asilo o no acompañados | UN | اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال الذين لا يرافقهم أحد |
| Otro experto puso de relieve los problemas con que tropiezan los migrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados. | UN | وألقى خبير آخر الضوء على المشاكل التي يواجهها المهاجرون وملتمسو اللجوء واللاجئون. |
| Refugiados y niños solicitantes de asilo | UN | اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال |
| Al mismo tiempo, esos procesos a veces tratan a los refugiados y solicitantes de asilo como una mera subdivisión de los migrantes, diluyendo así la perspectiva de la protección. | UN | وفي الوقت ذاته، يعامل اللاجئون وملتمسو اللجوء أحياناً، في إطار هذه العمليات، كما لو كانوا مجرد مجموعة فرعية من المهاجرين التي يذوب فيها منظور الحماية. |
| Niños refugiados, solicitantes de asilo y no acompañados | UN | الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء والأطفال غير المصحوبين |
| B. Refugiados, solicitantes de asilo, trabajadores migratorios y apátridas 51 - 65 19 | UN | باء - اللاجئون وملتمسو اللجوء والعمال المهاجرون وعديمو الجنسية 51-65 17 |
| 1. Refugiados, solicitantes de asilo, trabajadores migratorios | UN | 1- اللاجئون وملتمسو اللجوء والعمال المهاجرون |
| Niños refugiados, niños solicitantes de asilo y niños migrantes | UN | الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء والمهاجرون |
| Los refugiados, los desplazados y los que buscan asilo, deseosos de encontrar seguridad, son tratados duramente y, cada vez con más frecuencia, son rechazados. | UN | كما يعامل بقسوة اللاجئون والمشردون وملتمسو اللجوء الباحثون عن السلامة، وكثيرا ما يطردون بعيدا. |
| Refugiados, niños en busca de asilo y niños no acompañados | UN | الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء والأطفال غير المصحوبين |
| Niños no acompañados, niños que solicitan asilo y niños refugiados | UN | الأطفال غير المصحوبين وملتمسو اللجوء واللاجئون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 