| Período de preguntas y diálogos y debates interactivos | UN | وقت لطرح الأسئلة وحوارات ومناقشات تفاعلية |
| Período de preguntas y diálogos y debates interactivos | UN | وقت لطرح الأسئلة وحوارات ومناقشات تفاعلية |
| Declaraciones y debates interactivos incluso con jefes de organismos de las Naciones Unidas | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية تضم رؤساء وكالات الأمم المتحدة |
| Declaraciones y debates interactivos incluso con representantes de los grupos importantes | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية تضم ممثلي الجماعات الرئيسية |
| Declaraciones y debates interactivos sobre cómo poner en práctica los compromisos políticos | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية: ترجمة الالتزامات السياسية إلى أفعال |
| * Exposiciones, intervenciones y debates interactivos de las Partes; | UN | :: عروض ومداخلات ومناقشات تفاعلية على سبيل المتابعة تجريها الأطراف |
| * Exposiciones, intervenciones y debates interactivos de las Partes | UN | :: عروض ومداخلات ومناقشات تفاعلية على سبيل المتابعة تجريها الأطراف |
| Declaraciones y debates interactivos sobre cómo poner en práctica los compromisos políticos: " El camino a seguir " | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية: " الطريق إلى الأمام " |
| Declaraciones y debates interactivos: " Perspectivas de futuro " | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية: " الطريق إلى الأمام " |
| * Exposiciones, intervenciones de las Partes y debates interactivos al respecto - 4 horas | UN | ● عروض ومداخلات ومناقشات تفاعلية على سبيل المتابعة تجريها الأطراف - 4 ساعات |
| Declaraciones y debates interactivos | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية |
| Declaraciones y debates interactivos sobre cómo poner en práctica los compromisos políticos (continuación) | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية: ترجمة الالتزامات السياسية إلى أفعال (تابع) |
| Declaraciones y debates interactivos: " El camino a seguir " (continuación) | UN | بيانات ومناقشات تفاعلية: " الطريق إلى الأمام " (تابع) |
| Nuestra delegación acoge con beneplácito la tarea realizada por el Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, incluida la convocación de períodos de sesiones temáticos y debates interactivos con la participación del Presidente de la Asamblea General y la Segunda Comisión, junto con representantes de la Secretaría. | UN | ويرحب وفدنا بالأعمال التي أنجزها الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك عقد اجتماعات مواضيعية ومناقشات تفاعلية بمشاركة رئيس الجمعية العامة واللجنة الثانية إلى جانب ممثلي الأمانة العامة. |
| Debería alentarse la utilización de mecanismos innovadores, como la celebración de mesas redondas con delegaciones y debates interactivos, con la participación activa de representantes de la Secretaría y de los organismos, así como de expertos externos (párr. 19). | UN | ينبغي تشجيع استخدام آليات ابتكارية، مثل حلقات المناقشة مع الوفود ومناقشات تفاعلية بمشاركة نشطة من ممثلي الأمانة العامة وممثلي الوكالات فضلا عن الخبراء الخارجيين (الفقرة 19). |
| vi) Seminarios para usuarios externos: seminarios y debates interactivos sobre la financiación para el desarrollo, con la participación de gobiernos e interesados institucionales y no institucionales (de la sociedad civil y el sector privado) (6); | UN | ' 6` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية تشارك فيها الحكومات والجهات المعنية المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) بشأن تمويل التنمية (6)؛ |
| vi) Seminarios para usuarios externos: seminarios y debates interactivos sobre la financiación para el desarrollo con la participación de gobiernos e interesados institucionales y no institucionales (de la sociedad civil y el sector privado) (6); | UN | ' 6`- الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية بمشاركة الحكومات وأصحاب المصلحة المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛ |
| vi) Seminarios para usuarios externos: seminarios y debates interactivos sobre la financiación para el desarrollo con la participación de gobiernos e interesados institucionales y no institucionales (de la sociedad civil y el sector privado) (6); | UN | ' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية، بمشاركة الحكومات والجهات المعنية المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛ |
| vi) Seminarios para usuarios externos: seminarios y debates interactivos sobre la financiación para el desarrollo con la participación de gobiernos e interesados institucionales y no institucionales (de la sociedad civil y el sector privado) (6); | UN | ' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية بمشاركة الحكومات وأصحاب المصلحة المؤسسيين وغير المؤسسيين (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 