| desde mi último informe, las operaciones de paz de las Naciones Unidas han alcanzado significativos éxitos. | UN | 18 - ومنذ تقديم تقريري الأخير حققت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام نجاحات ملموسة. |
| desde mi último informe (A/HRC/13/62), la situación de los derechos humanos en el Afganistán se ha vuelto más complicada. | UN | ومنذ تقديم تقريري الأخير (A/HRC/13/62)، أصبحت حالة حقوق الإنسان في أفغانستان تنطوي على قدر أكبر من التحديات. |
| desde mi último informe al Consejo de Seguridad (S/2010/562), de fecha 29 de octubre 2010, y hasta el final del período de que se informa, otros cuatro Estados Miembros han reconocido a Kosovo, con lo que el total asciende a 74. | UN | 13 - ومنذ تقديم تقريري الأخير إلى مجلس الأمن (S/2010/562)، المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وحسب الوضع في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، اعترفت أربع دول أعضاء أخرى بكوسوفو، ليصل مجموع المعترفين بكوسوفو إلى 74 دولة. |
| después de mi último informe, pedí nuevamente al Gobierno de Eritrea que considerara la posibilidad de firmar el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas con las Naciones Unidas sin más demoras y propuse que al mismo tiempo renováramos nuestros esfuerzos por encontrar una solución mutuamente aceptable a la cuestión del VIH/SIDA. | UN | ومنذ تقديم تقريري الأخير طلبت مجددا من حكومة إريتريا أن تنظر في التوقيع على الاتفاق مع الأمم المتحدة بدون مزيد من التأخير، واقترحت في الوقت نفسه أن نواصل جهودنا لإيجاد حل يقبله الطرفان لمسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| 21. desde que presenté mi último informe al Consejo de Seguridad, se ha incrementado el desplazamiento de civiles. | UN | ٢١ - ومنذ تقديم تقريري اﻷخير الى مجلس اﻷمن، أخذ تشريد المدنيين في الزيادة. |
| Con posterioridad a mi último informe al Consejo de Seguridad, de fecha 26 de abril de 2005, las partes interesadas han logrado nuevos y considerables avances en la aplicación de la resolución 1559 (2004). | UN | 4 - ومنذ تقديم تقريري الأخير المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2005 إلى مجلس الأمن، أحرزت الأطراف المعنية مزيدا من التقدم الهام صوب تنفيذ القرار1559 (2004). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 