"ومنشور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la edición
• y una publicación
• y publicación
• y volantes
• la publicación
• y publicaciones
• folleto sobre
• y preparar un folleto
• y otra publicación

la edición de 2014 del calendario de conferencias y reuniones puede consultarse en el sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DAGGC), o puede consultarse pulsando aquí.
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2014 متاح ومنشور على الموقع الشبكي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ويمكن الاطلاع عليه أيضا بالنقر هنا.

Se han preparado y distribuido en el mundo entero un vídeo y una publicación relativa a la mitigación de los efectos de los terremotos sobre los asentamientos humanos.
وأعد فيلم فيديو ومنشور عن تخفيف آثار الزلازل على المستوطنات البشرية ووزع في جميع أنحاء العالم.

Informe sobre los progresos logrados en la realización de los derechos de vivienda y publicación sobre sistemas de bajo costo para la gestión catastral de las tierras
تقرير عن حالة التقدم المحرز في إعمال الحق في السكن ومنشور عن النظم الفعالة من حيث التكلفة للإدارة المسحية للأراضي

Para abordar los temas que anteceden, el Centro produjo tres informes adicionales y una publicación técnica.
ولمعالجة القضايا السابقة أنتج المركز ثلاثة تقارير إضافية ومنشور تقني.

Presentación de material de medios audiovisuales múltiples y una publicación especial para instructores, educadores, trabajadores sociales y psicólogos, Unión Europea, Bruselas, 1998
عرض حقيبة متعددة الوسائل الإعلامية ومنشور خاص وُزع على المدربين والمدرسين والعمال الاجتماعيين وعلماء النفس، الاتحاد الأوروبي، بروكسل، 1998

Conferencia y publicación: Kodeks pracy szansq dla kobiet (El Código del Trabajo, una oportunidad para la mujer) 2002
مؤتمر ومنشور: ' قانون العمل، فرصة للنساء`، 2002؛

Conferencia y publicación: Prawa mniejszoiści seksualnych - prawami czlowieka (Los derechos de las minorías sexuales son derechos humanos) 2003
مؤتمر ومنشور: ' حقوق الأقليات الجنسية تمثل حقوقاً للإنسان`، 2003؛

:: 2 campañas de información pública para la concienciación sobre los derechos humanos y libertades fundamentales, los tratados internacionales de derechos humanos y las leyes nacionales pertinentes, incluidos 48 programas de radio y la edición y distribución de 4.000 folletos y volantes sobre derechos humanos en los idiomas nacionales
:: تنظيم حملتين إعلاميتين لإذكاء الوعي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والقوانين الوطنية ذات الصلة، وتشمل بث 48 برنامجاً إذاعياً وإنتاج وتوزيع 000 4 كتيب ومنشور عن حقوق الإنسان باللغات الوطنية

la publicación se ha combinado con otra en respuesta a la petición de la Junta de Publicaciones
وقد تم الجمع بين هذا المنشور ومنشور آخر استجابة للدعوة التي وجهها مجلس المنشورات

El centro consta de más de 2.000 libros y publicaciones, y cintas de audio y de vídeo con diversos títulos sobre cuestiones relativas al género.
ومركز الموارد مزود بأكثر من 000 2 كتاب ومنشور وشريط سمعي بصري، وتعالج هذه المواد، تحت عناوين مختلفة، القضايا الجنسانية.

v) Carpetas de información. Folletos anuales sobre el Día Mundial del Agua y sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y un folleto sobre la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo;
' ٥` حافظات إعلامية - كتيبات سنوية بمناسبة اليوم العالمي للمياه ويوم العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية ومنشور يدوي للمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية؛

h) Diseñar un logotipo y preparar un folleto a fin de promover y explicar la función que desempeña, y los objetivos que desea conseguir, el Grupo de Trabajo.
(ح) تصميم شعار ومنشور لتعزيز وبيان دور وأهداف الفريق العامل.

Se ha trazado una estrategia de comunicación encaminada a divulgar la Declaración, para lo cual se ha producido una versión de bolsillo de ésta y otra publicación en que se responde a las preguntas más frecuentes al respecto, dirigidas al lector general.
ووضعت استراتيجية اتصال تهدف إلى نشر الإعلان من خلال إصدار طبعة بحجم الجيب من الإعلان ومنشور لعموم القراء بشأن الأسئلة التي يتواتر طرحها بشأن الإعلان.