اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ومن هذا المبلغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de esa suma
        
    • de esta suma
        
    • de esta cantidad
        
    • de ese monto
        
    • de esta cifra
        
    • de esa cifra
        
    • de ese total
        
    • de esta cuantía
        
    • de los cuales
        
    • de este monto
        
    • de esa cuantía
        
    • de este importe
        
    • de los que
        
    de esa suma casi 400 millones de dólares se adeudan a países en desarrollo. UN ومن هذا المبلغ تستحق البلدان النامية ٤٠٠ مليون دولار تقريبا.
    de esa suma 5,8 millones se destinan a la enseñanza de idiomas. UN ومن هذا المبلغ الإجمالي يتصل مبلغ 5.8 ملايين دولار بالتدريب في مجال اللغات.
    de esta suma, 4.615.100 dólares se relacionarían con la sección 28, Contribuciones del personal. UN ومن هذا المبلغ سيكون مبلغ ١٠٠ ٦١٥ ٤ متصلا بالباب ٢٨، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
    de esta cantidad, 693.900 dólares son para la coordinación de las actividades sobre el terreno desde la Sede. UN ومن هذا المبلغ تتعلق موارد مجموعها 900 693 دولار بتنسيق الأنشطة الميدانية على مستوى المقر.
    de ese monto total, en la Conferencia de Donantes de Roma y con posterioridad a ella se han obtenido promesas de contribuciones por una cantidad de 450 millones de dólares. UN ومن هذا المبلغ اﻹجمالي جرى التعهد خلال مؤتمر المانحين الذي عقد في روما، وبعد ذلك، بمبلغ ٤٥٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    de esta cifra neta, 9.404.900 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las cantidades asignadas a la UNAMA en 2004. UN ومن هذا المبلغ الصافي سيغطى مبلغ 900 404 9 دولار من الرصيد غير المربوط من المبالغ التي رُصدت للبعثة عام 2004.
    de esa cifra, 66.116 dólares se acreditaron a los Estados Miembros y el resto se reservó para acreditarlo a los Estados Unidos de América. UN ومن هذا المبلغ قيد لحساب الدول اﻷعضاء ١١٦ ٦٦ دولارا وخصص الرصيد للقيد في حساب الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    de ese total, los servicios de adquisición ascendieron a 43,3 millones de dólares, o sea aproximadamente el 44% de la carga de trabajo. UN ومن هذا المبلغ اﻹجمالي تمثل خدمات المشتريات ٤٣,٣ مليون دولار أو ما يقرب من ٤٤ في المائة من حجم العمل.
    de esa suma, 100.000 millones de dólares, o tal vez más, procedían de Nigeria. UN ومن هذا المبلغ يقدر أن 100 بليون دولار أو أكثر قد جاء من نيجيريا.
    de esa suma, la cantidad de 27.700 dólares se sufragaría con cargo al saldo no comprometido correspondiente a la consignación del Grupo para 2004. UN ومن هذا المبلغ سيتم الوفاء بما قدره 700 27 دولار من الرصيد غير المربوط المقتطع من المبالغ المتاحة للفريق في عام 2004.
    de esa suma, 6 millones de dólares se explican por cuestiones de calendario y han sido tramitados por las Naciones Unidas en 2004. UN ومن هذا المبلغ هناك 6 ملايين دولار تعود إلى التوقيت، وقامت الأمم المتحدة منذئذ بتجهيزها عام 2004.
    de esa suma, las contribuciones para fines específicos de donantes bilaterales que son miembros del CAD de la OCDE sobrepasaron los 1.000 millones de dólares. UN ومن هذا المبلغ تجاوزت المساهمات الثنائية المخصصة المقدمة من الحكومات المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية بليون دولار.
    de esa suma, 157.527.800 dólares corresponderían a la Caja y 21.324.700 dólares a las Naciones Unidas en virtud del arreglo de participación en la financiación de los gastos; UN ومن هذا المبلغ سيُحمّل مبلغ مقداره 800 527 157 دولار على الصندوق ومبلغ 700 324 21 دولار على الأمم المتحدة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف؛
    de esa suma, 372.100 dólares podrían cubrirse mediante la redistribución de los recursos existentes del presupuesto ordinario y 313.900 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios. UN ومن هذا المبلغ يمكن تدبير مبلغ ٠٠١ ٢٧٣ دولار من إعادة توزيع الموارد القائمة في الميزانية العادية ومبلغ ٠٠٩ ٣١٣ دولار من موارد خارج الميزانية.
    de esta suma, se ha acreditado a los Estados Miembros un total de 43,4 millones de dólares. UN ومن هذا المبلغ أعيد لحساب الدول اﻷعضاء ٤٣,٤ مليون دولار.
    El Grupo ha deducido de esta suma cotizaciones de precios por valor de 73.203 dólares, pues eran cotizaciones que no se habían elevado a la categoría de órdenes de compra. UN ومن هذا المبلغ طرح الفريق تسعيرات بقيمة 203 73 دولارات، لأنها تسعيرات لم تصل إلى مرحلة طلب الشراء.
    El Grupo ha deducido de esta suma cotizaciones de precios por valor de 73.203 dólares, pues eran cotizaciones que no se habían elevado a la categoría de órdenes de compra. UN ومن هذا المبلغ طرح الفريق تسعيرات بقيمة 203 73 دولارات، لأنها تسعيرات لم تصل إلى مرحلة طلب الشراء.
    de esta cantidad, 14,4 millones corresponden a un proyecto de gran envergadura, en curso en Nigeria, relativo a prevención de la corrupción. UN ومن هذا المبلغ هناك مبلغ قدره 14.4 مليون دولار يعود إلى مشروع ضخم جارٍ يتعلق بمنع الفساد في نيجيريا.
    de esta cantidad, 428.523.000 dólares correspondían a los programas generales. UN ومن هذا المبلغ هناك ٠٠٠ ٣٢٥ ٨١٤ دولار للبرامج العامة.
    de ese monto, 1.884.100 dólares guarda relación con el bienio 2008-2009. UN ومن هذا المبلغ يرتبط 100 884 1 دولار بفترة السنتين 2008-2009.
    de esta cifra, 49,5 millones de dólares eran para asistencia directa a los 2 millones de repatriados que se estimaba que llegarían de la República Islámica del Irán y del Pakistán. UN ومن هذا المبلغ ٤٩,٥ من ملايين دولارات الولايات المتحدة للمساعدة المباشرة للعائدين الذين يتوقع أن يبلغ عددهم مليونين يتركون جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.
    de esa cifra, 610.345 dólares, es decir el 61,8%, llevaba pendiente más de dos años; UN ومن هذا المبلغ لم يسدد لأكثر من سنتين مبلغ 345 610 دولارا أو ما نسبته 61.8 في المائة؛
    de ese total se han desembolsado 216.283 dólares para el pago de reclamaciones. UN ومن هذا المبلغ اﻹجمالي، أنفق مبلغ ٢٨٣ ٢١٦ دولارا لتسوية مطالبات.
    de esta cuantía neta, 87.700 dólares se sufragarán con cargo al saldo no comprometido de los recursos asignados a la Oficina en 2004. UN ومن هذا المبلغ الصافي سيُغطى 700 87 دولار من الرصيد غير المربوط المتبقي من المبالغ المقدمة إلى المكتب في عام 2004.
    En relación con la tercera etapa, las solicitudes presentadas ascienden en total a 10.429.838 dólares, de los cuales se han aprobado 6.629.838 dólares. UN وتبلغ قيمة الطلبات في إطار المرحلة الثالثة ٨٣٨ ٤٢٩ ١٠ دولارا، ومن هذا المبلغ تمت الموافقة على ٨٣٨ ٦٢٩ ٦ دولارا.
    de este monto, 1.211.700 dólares representa la reducción propuesta en relación con " Otras variaciones " , que se debe a lo que se expone a continuación. UN ومن هذا المبلغ يمثل مبلغ ٧٠٠ ٢١١ ١ دولار التخفيض المقترح تحت " تغييرات أخرى " التي تنتج عن التطورات التالية.
    20. Desde que se puso en marcha el Plan Especial, se han aprobado 75 proyectos de asistencia técnica (de los cuales 30 están en curso de ejecución), por un total de más de 145 millones de dólares de los EE.UU. de esa cuantía, 33,6 millones corresponden a proyectos aprobados financiados con cargo a los Recursos Especiales del Programa y el resto a fuentes de cofinanciación (101,9 millones de dólares de los EE.UU.). UN ٢٠ - ومنذ البدء بالخطة الخاصة، جرت الموافقة على ٧٥ مشروعا من مشاريع المساعدة التقنية )٣٠ منها مشاريع جارية(، يتجاوز مجموع تكاليفها ١٤٥ مليونا من دولارات الولايات المتحدة. ومن هذا المبلغ ٣٣,٦ مليون دولار لمشاريع موافق عليها ممولة من موارد البرنامج الخاصة، ويمثل الباقي مصادر التمويل المشتركة )١٠١,٩ مليون دولار(.
    5. Gestión de las adquisiciones y los contratos El valor total de las adquisiciones realizadas por misiones de mantenimiento de la paz aumentó y pasó de 2.251 millones de dólares en el ejercicio 2009/10 a 2.617 millones en 2011/12; de este importe, 950 millones de dólares se gastaron a través de la Sede y 1.667 millones a través de las misiones sobre el terreno. UN 70 - ازدادت القيمة الإجمالية للمشتريات من قبل بعثات حفظ السلام من 251 2 مليون دولار في الفترة 2009/2010 إلى 617 2 ملايين دولار في الفترة 2011/2012. ومن هذا المبلغ الأخير، أُنفق مبلغ 950 مليون دولار بواسطة مقر الأمم المتحدة، وأنفق 667 1 مليون دولار بواسطة البعثات الميدانية.
    El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) ha estimado que la desertificación le cuesta al mundo 42.000 millones de dólares al año en concepto de pérdidas de productividad, de los que 9.000 millones de dólares corresponden a África. UN ويقدر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن التصحر يكلف العالم ٤٢ مليار دولار سنويا من فقد اﻹنتاجية ومن هذا المبلغ ٩ مليارات من الدولارات في أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد