"وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirigida al Secretario General por el representante

Carta de fecha 22 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا الدائم لدى اﻷمم المتحدة

28. Carta de 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el representante del Sudán (véase S/7382)
٢٨ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان )انظر S/7382(

4. Carta de fecha 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el representante del Sudán
٤ رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان

4. Carta de fecha 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el representante del Sudán
٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان

Nota verbal de fecha 13 de mayo (S/23949) dirigida al Secretario General por el representante de Checoslovaquia.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيار/مايو )S/23949( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا.

Nota verbal de fecha 13 de mayo (S/23952) dirigida al Secretario General por el representante del Japón.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيار/مايو )S/23952( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان.

Carta de fecha 8 de junio (S/25898) dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia, y anexo.
رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/25898) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، ومرفقها.

Carta de fecha 28 de junio (S/1996/498) dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba, con anexo.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1996/498) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، مع ضميمة.

Carta de fecha 17 de julio (S/1996/577), con anexo, dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1996/577) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، مع ضميمة.

Carta de fecha 14 de mayo (S/23917) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmite el texto de un comunicado (sin fecha) del Comité Popular encargado del enlace con el exterior y la cooperación internacional.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23917( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص البيان )غير المؤرخ( الصادر عن اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 28 de abril (S/1994/523) dirigida al Secretario General por el representante de Italia, por la que se transmitía el texto de la declaración (sin fecha) del Presidente del Comité Permanente de la CSCE, en su 17ª sesión.
رسالة مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل (S/1994/523) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( لرئيس اللجنة الدائمة التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في اجتماعها السابع عشر.

b) Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Acta de Trujillo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena (A/51/87);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيرو الدائم لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها وثيقة تروخييو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا (A/51/87)؛

Carta de fecha 18 de junio (S/1996/449) dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba, por la que se transmitía el texto de la declaración que hizo en Nueva York en la misma fecha.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه (S/1996/449) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، تحيل نص بيان أدلى به الممثل في نيويورك في نفس التاريخ.

Carta de fecha 21 de junio (S/1996/458) dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba, por la que se transmitía el texto de una declaración de prensa emitida el 20 de junio de 1996 por el jefe de la delegación de Cuba ante la OACI.
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه (S/1996/458) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، تحيل نص بيان صحفي صادر في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن رئيس وفد كوبا لدى منظمة الطيران المدني الدولي.

Carta de fecha 28 de junio (S/1996/499) dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida por Cuba el 27 de junio de 1996 en Nueva York.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1996/499) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، تحيل نص بيان أصدرته كوبا في نيويورك في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Carta de fecha 14 de mayo (S/23917) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, en la que transmite el texto de un comunicado (sin fecha) del Comité Popular de la Oficina del Pueblo Encargada del Enlace con el Exterior y la Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23917( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص البيان )غير المؤرخ( الصادر عن اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 3 de diciembre (S/1996/1006) dirigida al Secretario General por el representante del Congo, por la que se transmitía el texto de la declaración aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central en la Cumbre que celebraron en Brazzaville los días 2 y 3 de diciembre de 1996.
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1006) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكونغو، تحيل نص بيان مؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنيـة بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيـا المعقود في برازافيل في ٢ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Carta de fecha 18 de junio de 1996 (S/1996/448) dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 13 de junio de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) por el Presidente del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (S/1996/448) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، تحيل نص رسالة مؤرخة ١٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ وموجهة إلى رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي من رئيس معهد الطيران المدني في كوبا.