"وموجهة إلى رئيس لجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirigida al Presidente de la Comisión
• dirigida a la Presidenta de la Comisión
• dirigida al Presidente del Comité

Carta de fecha 6 de abril de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة في 6 نيسان/أبريل 2001 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 30 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Jefa de la delegación de Suecia ante el 56º período de sesiones de la
رسالة مؤرخة في 30 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من رئيسة وفد السويد لدى الدورة السادسة والخمسين

Carta de fecha 5 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة في 5 نيسان/أبريل 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة

Carta de fecha 10 de marzo de 2000 dirigida a la Presidenta de la Comisión
رسالة مؤرخة في 10 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة

Carta de fecha 29 de enero de 2007 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2007 وموجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالإنابة للوفد الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de
رسالة مؤرخة في 7 نيسان/أبريل 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 14 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios Interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia
البلدان واﻷقاليم التابعة رسالة مؤرخة في ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان مـــن القائم مؤقتاً بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا

Carta de fecha 18 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Embajadora Asesora de Derechos Humanos de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana
رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من السفيرة المستشارة لحقوق الإنسـان بـوزارة الشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta, de fecha 13 de mayo de 2004, dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas.
64 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة.

Carta de fecha 1º de febrero de 1995, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Eslovenia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/122);
رسالة مؤرخة في ١ شباط/فبراير ٥٩٩١ وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف )E/CN.4/1995/122(؛

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta, de fecha 24 de mayo de 2004, dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 21 de mayo de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del Níger ante las Naciones Unidas.
69 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، يحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة.

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta, de fecha 24 de mayo de 2004, dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 21 de mayo de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas.
86 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، يحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

Carta de fecha 15 de marzo de 2000 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión
رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت

Carta de fecha 20 de marzo de 2000 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت

Carta de fecha 18 de abril de 2000 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión
رسالة مؤرخة في 18 نيسان/أبريل 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من القائم بالأعمال

A/AC.154/346 Carta de fecha 21 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
A/AC.154/346 رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2002 وموجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف (المشار إليه من هنا فصاعدا بكلمة " الرئيس " ) من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 11 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Misión Permanente de la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2002 وموجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001), relativa a la lucha contra el terrorismo, por el Representante Permanente de Italia
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة