| Cartas idénticas de fecha 2 de mayo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 2 أيار/مايو 2003 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 11 de mayo de 2004 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 ايار/مايو 2004 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 5 de marzo de 2007 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 آذار/مارس 2007 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 12 de marzo de 2007 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 آذار/مارس 2007 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 9 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 21 de julio de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 تموز/يوليه 2008 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 16 de agosto de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 آب/أغسطس 2008 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 21 de agosto de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس 2008 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 8 de agosto de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 آب/أغسطس 2008 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 14 de noviembre de 2011 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| A/66/554-S/2011/712 Cartas idénticas de fecha 14 de noviembre de 2011 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | A/66/554 - S/2011/712 رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Cartas idénticas de fecha 6 de septiembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 أيلول/سبتمبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 17 de octubre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 19 de noviembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| A/66/898–S/2012/691 Cartas idénticas de fecha 6 de septiembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas [A C E F I R] — 11 páginas | UN | A/66/898 - S/2012/691 رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 أيلول/سبتمبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| A/67/536–S/2012/809 Cartas idénticas de fecha 17 de octubre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 10 páginas | UN | A/67/536 - S/2012/809 رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات |
| Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| A/66/898–S/2012/691 Tema 36 del programa — La situación en el Oriente Medio — Cartas idénticas de fecha 6 de septiembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas [A C E F I R] — 11 páginas | UN | A/66/898 - S/2012/691 البند 36 - الحالة في الشرق الأوسط - رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 أيلول/سبتمبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| A/67/536–S/2012/809 Tema 36 del programa – La situación en el Oriente Medio – Cartas idénticas de fecha 17 de octubre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 10 páginas | UN | A/67/536 - S/2012/809 البند 36 من جدول الأعمال - الحالة في الشرق الأوسط - رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات |
| S/2014/758 Cartas idénticas de fecha 23 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 2 página | UN | S/2014/758 رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Cartas idénticas de fecha 23 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 