| La Comisión observa por otra parte que, en el mismo producto, se hace referencia a un total de 29 puestos y posiciones de observación, mientras que en el logro previsto 2.1, se indica un suministro de servicios de mantenimiento para 22 posiciones y 8 puestos avanzados en la zona de separación. | UN | وتلاحظ اللجنة كذلك أنه في إطار الناتج نفسه ترد الإشارة إلى ما مجموعه 29 مركزا وموقعا للمراقبة، بينما يُشار تحت بند الإنجاز المتوقع 2-1 إلى تقديم خدمات صيانة إلى 22 موقعا و 8 مراكز في المنطقة الفاصلة. |
| :: 18.250 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 25 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | :: إنجاز 250 18 (يوما x فردا) لمهام الحراسة في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 25 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| :: 21.170 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 29 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | :: إنجاز 170 21 يوما/فردا لمهام الحراسة في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 29 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| En el curso de la inspección se visitaron, en total, 24 establecimientos, instalaciones y emplazamientos. | UN | وتمت زيارة ٢٤ مرفقا ومنشأة وموقعا في أثناء هذا التفتيش. |
| Se han entregado 16 de 59 instalaciones y emplazamientos. | UN | 76 - وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا. |
| :: Rehabilitación integral y cesión de 31 locales y solares | UN | :: إعادة 31 مبنى وموقعا إلى حالتها الأصلية وتسليمها |
| 18.250 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 25 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | إنجاز 250 18 (يوما x فردا) لمهام الحراسة في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 25 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| :: 21.228 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 29 puestos y posiciones de observación x 366 días) | UN | :: إنجاز 228 21 يوم عمل للفرد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 29 مركزا وموقعا للمراقبة x 366 يوما) |
| 21.170 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 29 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | إنجاز 170 21 يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 29 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| 21.900 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 30 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | إنجاز 900 21 يوم عمل للفرد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 30 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| :: 23.360 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 29 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | :: إنجاز 360 23 يوم عمل للفرد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 29 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| 21.228 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 29 puestos y posiciones de observación x 366 días) | UN | إنجاز 228 21 يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 29 مركزا وموقعا للمراقبة x 366 يوما) |
| :: 22.630 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 31 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | :: إنجاز 630 22 يوم عمل لأفراد يؤدون المهام المطلوبة في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 31 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| 23.360 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 32 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | :: إنجاز 360 23 يوم عمل لأفراد يؤدون المهام المطلوبة في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 32 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما). |
| 21.900 días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación (2 efectivos x 30 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | إنجاز 900 21 يوم عمل في المخافر الأمامية ومواقع المراقبة المزودة بجنود (جنديان x 29 مخفرا أماميا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| 23.360 días-persona de servicio en puestos avanzados y posiciones de observación (2 efectivos x 32 puestos y posiciones de observación x 365 días) | UN | إنجاز 360 23 يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود (فردان x 32 مركزا وموقعا للمراقبة x 365 يوما) |
| Locales y emplazamientos de la MINUSTAH, a saber: 50 puestos militares, 19 puestos de unidades de policía constituidas de las Naciones Unidas, 10 locales de la policía de las Naciones Unidas, 50 locales para personal civil y 23 emplazamientos compartidos por la policía de las Naciones Unidas | UN | مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 19 موقعا لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 50 مكان عمل للموظفين المدنيين و 23 موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة |
| :: Mantenimiento de 129 locales y emplazamientos de la MINUSTAH que comprenden 50 emplazamientos militares, 9 de la policía constituida de las Naciones Unidas, 45 instalaciones del personal civil en 10 provincias y apoyo para el mantenimiento de 25 emplazamientos compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití | UN | :: صيانة 129 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 9 مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 45 موقعا للموظفين المدنيين شاملة لأماكن عمل الشرطة في 10 مقاطعات، وتقديم دعم الصيانة لـ 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية |
| :: Mantenimiento de 143 locales y emplazamientos de la MINUSTAH, a saber: 45 puestos militares y 10 puestos de unidades de policía constituidas, 55 locales civiles, 8 locales de la policía de las Naciones Unidas y 25 emplazamientos compartidos por la policía de las Naciones Unidas | UN | :: صيانة 143 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 45 موقعا عسكريا و 10 مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 55 موقعا للموظفين المدنيين، و 8 من أماكن عمل شرطة الأمم المتحدة، و 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية |
| Rehabilitación integral y cesión de 31 locales y solares | UN | إعادة 31 مبنى وموقعا إلى حالتها الأصلية وتسليمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 