"ومِن ثمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y luego
• y entonces
• y después
• luego lo

y luego podría revelar que estaba viva y entregársela a la policía.
ومِن ثمّ أكشف أنّي على قيد الحياة وأسلّمها إلى الشرطة.

Le dije que no sentía nada por él y luego se marchó.
أخبرتُه أنّي لا أملك مشاعرًا تجاهه ومِن ثمّ اندفع خارجًا.

y luego quizás pueda explicarme la sensatez de enfrentar a toda una oficina de Marshals.
ومِن ثمّ حينها يمكنكَ أن تشرح حكمةَ التّهجّم على وكالةِ تطبيقِ قانونٍ بأكملها.

Es decir, estaba aquí en mi casa; estaba en mi armario, y entonces un día ya no estaba.
أقصد، كان هنا في منزلي. كان بخزانة ملابسي، ومِن ثمّ إختفى ذات يومٍ.

En menos de cinco minutos de esa vista, las luces comienzan a extenderse, y entonces tienes actividad en todas partes.
بعد خمس دقائق من ذلك العرض، بدأت الأضواء في الإنتشار، ومِن ثمّ أصبح هناك نشاط في كلّ مكان.

¿Cómo pudo cuidarlo tanto y después destruirlo?
كيف بإمكانها الإعتناء به بالطريقة التي فعلنا، ومِن ثمّ تُدمّره فحسب؟

Haces cosas tontas como padre y piensas: "Están bien, están bien... ", y luego estás en el hospital.
تقومين بأشياء فظيعة وانتِ أمُ، وتقولين إنهم بخير، بخير ومِن ثمّ تجدي نفسكِ في المستشفى

La dejé embarazada, y luego me fui.
لقد جعلتها تحبل، ومِن ثمّ رحلت.

y luego los otros, representan el dualismo rompiendo por separado, los lados opuestos.
ومِن ثمّ هناك الآخرون، إنّها تمثل الإيمان الإخفاق في الإنفصال، والأطراف المُقاومة.

Porque quiso dar un golpe contra su esposa y luego cambió de opinión?
لمَ سيضع عمليّة إغتيال على زوجته ومِن ثمّ سيُغيّر رأيه؟

Sabes, y luego entró al baño, y lo siguiente que sé, es que no estaba.
ومِن ثمّ ذهبت إلى الحمّام، والأمر التالي الذي أعرفه أنّها اِختفت.

y luego escondí el cuerpo hasta que pensara qué iba a hacer.
ومِن ثمّ خبّأتُ الجثة حتى أعرف ما سأفعل.

Parece que la víctima murió en algún otro sitio y luego enterrado aquí, basándonos en el patrón de la lividez.
يبدو وكأنّ الضحيّة قد قتل في مكان آخر ومِن ثمّ دفن هنا، إستناداً لنمط الزُرقة.

y luego mis padres se lo contaron a todo el mundo, y ellos se lo contaron a todo el mundo.
ومِن ثمّ والديّ أخبرا الجميع. وهُم أخبروا الجميع.

¿Luchas codo a codo con tus hombres, les traes a casa sanos y salvos, y luego les matas?
تُحاربُ جنبًا إلى جنبٍ مع أولادكِ، وتُرجعهم سالمين غانمين، ومِن ثمّ تقتلهم؟

Solo necesito un momento de vuestro tiempo, y luego podréis seguir comiendo.
أنا أحتاج إلى لحظة من وقتكم، ومِن ثمّ يُمكنكم العودة لتناول غدائكم.

¿Le dispararon en otro lado y luego vino aquí?
أرديَ في مكان آخر، ومِن ثمّ جاء إلى هنا؟

Sí, lo recuerdo porque uno de ellos se olvidó algo. y entonces volvió a buscarlo.
نعم، تذكّرتُه لأنّ أحدهم نسيء شيئاً، ومِن ثمّ عاد للحصول عليه.

y entonces vi algunas cuentas con las que no estaba de acuerdo, así que escribi un correo.
ومِن ثمّ رأيتُ أرقامًا لم أوافق عليها، لذا فكتبتُ بريدًا إلكترونيًّا.

Necesitamos confiar en la máquina, exactamente como la construimos, y entonces dejarlo.
نحتاج بأنّ نثق في الآلة كما بنيناها بالضّبطِ، ومِن ثمّ ندعها.

Fue asesinado en prisión, y después arrojado a la alcantarilla.
لقد قتل في السجن، ومِن ثمّ رُميَ في المجاري.

He visto y leído cada discurso de graduación que se haya escrito y seleccioné lo mejor en un discurso, luego lo leí en voz alta.
لقد شاهدتُ أو قرأتُ كل نصّ تخرج مكتوبٍ وجمعتُ كلّ ذلك في خطابٍ واحدٍ، ومِن ثمّ قرأتُه بصوتٍ عالٍ.