| B. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva 70 - 71 22 | UN | باء- انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي 70-71 21 |
| B. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva | UN | باء - انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي |
| 63. También en la misma sesión, el Relator y Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración en relación con el proyecto de informe del Consejo. | UN | 63- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كل من المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان فيما يتعلق بمشروع تقرير المجلس. |
| Presidente y Vicepresidente del Consejo | UN | رئيس ونائب رئيس المجلس |
| Primer Secretario y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del UNDP/UNFPA/UNOPS | UN | الأمين الأول ونائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| La reunión conjunta estará copresidida por el Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Sebastiano Cardi (Italia), y el Vicepresidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Oh Joon (República de Corea). | UN | يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا). |
| B. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva 97 - 98 38 | UN | باء - انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي 97 -98 36 |
| B. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva | UN | باء- انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي |
| C. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva 97 - 98 29 | UN | جيم - انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي 97-98 31 |
| C. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva | UN | جيم - انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي |
| C. Elección del Presidente y del Vicepresidente de la Junta Ejecutiva 98 - 99 22 | UN | جيم - انتخاب رئيس ونائب رئيس المجلس التنفيذي 98-99 25 |
| Presidente y Vicepresidente del Consejo | UN | رئيس ونائب رئيس المجلس |
| Gonzalo Gutiérrez Reinel, Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas y Vicepresidente del Consejo Económico y Social, pronunció el primero de dos discursos introductorios. | UN | 9 - وأدلى غونـزالو غوتيريز رينيل، الممثل الدائم لبيرو لدى الأمم المتحدة ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بأول خطاب من الخطابين الاستهلاليين. |
| 43. El 22 de junio, el Relator y Vicepresidente del Consejo durante su segundo ciclo, Sr. Alejandro Artucio (Uruguay), dio lectura a una declaración en relación con el proyecto de informe de la reunión de organización del Consejo (A/HRC/OM/1/L.10). | UN | 43- وفي 22 حزيران/يونيه تلا المقرر ونائب رئيس المجلس خلال جولته الثانية، السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي)، بياناً بخصوص مشروع تقرير الاجتماع التنظيمي للمجلس (A/HRC/OM/1/L.10). |
| 67. En la 28ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008, el Relator y Vicepresidente del Consejo hizo una declaración en relación con el proyecto de informe del Consejo (A/HRC/8/L.10). | UN | 67- في الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2008، أدلى المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان يتعلق بمشروع تقرير المجلس (A/HRC/8/L.10). |
| 38. En la 23ª sesión, el 24 de septiembre, el Relator y Vicepresidente del Consejo hizo una declaración en relación con el proyecto de informe del Consejo (A/HRC/9/L.10). | UN | 38- في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، أدلى المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان بخصوص مشروع تقرير المجلس (A/HRC/9/L.10). |
| El Presidente y Vicepresidente de la Junta, Vincent Herlihy (Irlanda), declaró abierta la reunión y presentó al Director Ejecutivo Adjunto de ONU-Mujeres, John Hendra. | UN | 43 - افتتح الاجتماع فينسنت هرليهي (أيرلندا) رئيس الجلسة ونائب رئيس المجلس التنفيذي، وقدم جون هيندرا، نائب المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| Tras una presentación por vídeo, el informe sobre esa visita (E/ICEF/2014/CRP.25) fue presentado por el jefe de la delegación, el Excmo. Sr. Stephan Tafrov, Representante Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva. | UN | ٣٤٧ - بعد عرض شريط فيديو، قدم التقريرَ (E/ICEF/2014/CRP.25) رئيسُ الوفد الزائر، سعادة السيد ستيفن تافروف، الممثل الدائم لبلغاريا لدى الأمم المتحدة ونائب رئيس المجلس التنفيذي. |
| La reunión conjunta estará copresidida por el Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Sebastiano Cardi (Italia), y el Vicepresidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Oh Joon (República de Corea). | UN | يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 