Los cementerios que hay desde Francia hasta el norte de África, con sus hileras de cruces cristianas y estrellas de David, son prueba de esa verdad. | UN | وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود. |
Una de rendición y otra con franjas y estrellas para proclamar un nuevo país independiente. | Open Subtitles | علم الأستسلام وعلم آخر بخطوط ونجوم ولادة دولة مستقلة |
Gracias a Dios que estás aquí para enseñarle todo sobre tatuajes y estrellas de rock suicidas. | Open Subtitles | اشكر الله انكِ هنا لتعلميها كل شيء عن والوشم ونجوم الروك المنتحرين |
Vendrán importantes estrellas de la pantalla, harán algunas apariciones, algo de prensa. | Open Subtitles | ستحصل على الناس من الشمال ونجوم السينما قريبين من هناك |
♪ Vi Gibraltar ♪ ♪ Y las estrellas de Kentucky ♪ ♪ Reflejadas en el claro de luna ♪ ♪ Haciéndome sonreír ♪ | TED | رأيت جبل طارق، ونجوم كنتاكي تشتعل في ضوء القمر، تجعلني أبتسم. |
Pero hay una comparación que hacer entre las estrellas musicales, estrellas de rock y las figuras religiosas. | Open Subtitles | ولكن هناك تشابه بين نجوم الموسيقى ونجوم الروك و بين الشخصيات الدينية فكلاهما فى أغلب الأحيان يرتديان |
Pero no todo son luces y estrellas la competencia comenzó poco después. | Open Subtitles | لكن لم تكن كلها مضاءة ونجوم بارزون أخذت المنافسة مجراها بسرعة |
L.A. tenía que estar lleno de piscinas y estrellas de cine. | Open Subtitles | يجب أن تكون مليئة ببرك السباحة ونجوم السينما |
Sólo chicas y estrellas de t.v. venden ahora. | Open Subtitles | فقط الحمقى ونجوم التلفاز يرّوجون هذهِ الأيام |
¿Listas para conocer millonarios y estrellas de cine? | Open Subtitles | أَنْتُنَّ جاهزات لمقابلة المليونيرات ونجوم الفن؟ |
Ya sabes, poner planetas y estrellas en la pantalla verde. | Open Subtitles | تعرفون، اضع كواكب ونجوم على الشاشة الخضراء |
Quiero decir, mi vida ya era una especie de fantasía con reyes y reinas y estrellas de cine. | Open Subtitles | أعني، كانت حياتي بالفعل نوع من الفنتازيا مع الملوك والملكات ونجوم السينما. |
Por ejemplo, algunos erizos y estrellas de mar tener simetría pentaradial o quíntuple, es decir, simetría respecto a rotaciones de 72 grados alrededor de su centro. | TED | على سبيل المثال، بعض القنافذ ونجوم البحر لديها تناظر بينتاراديال أو تناظر خماسي، الذي هو، تناظر يتعلق بالدوران بمقدار 72 درجة حول مركزها. |
Mi madre era el terror de las casas, las palmeras y las estrellas de cine. | Open Subtitles | أمي كانت معجبة بالمنازل وأشجار النخيل ونجوم السينما يسيرون على الأرصفة العامة |
Participaron en esas actividades niños, comunidades, dirigentes tradicionales y religiosos, funcionarios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, políticos, celebridades, figuras del deporte y miembros de la realeza. | UN | واشترك في تلك الأنشطة الأطفال والمجتمعات المحلية والزعماء التقليديين والزعماء الدينيين والمسؤولون الحكوميون والمنظمات غير الحكومية والسياسيون والمشاهير ونجوم الرياضة وعلية القوم. |
Ahora mismo, vivimos en un brillante y cómodo Universo con estrellas brillando en 100 mil millones de galaxias en el universo con 100 mil millones de estrellas en cada galaxia. | Open Subtitles | ليلاً قبل تريليونات السنين. نعيش الآن في كون مشرق ومريح ونجوم تسطع من 100 مليار مجرة في الكون |
Después de ellos, los crustáceos y los corales son los animales de los cuales se toman más muestras, seguidos de los moluscos, erizos de mar, ofiuras, estrellas de mar, gusanos segmentados y esponjas. | UN | وتأتي الحيوانات القشرية والمرجانية في المرتبة الثانية الأكثر شيوعا من ناحية أخذ عيِنات منها، تليها الرخويات والقنافذ البحرية ونجوم البحر الهشة، ونجم البحر، والدود المقسم (إلى عُقَل) والإسفنج. |