اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وندوات في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • y simposios en
        
    Celebrar reuniones, seminarios y simposios en diversas regiones UN عقد اجتماعات وحلقات دراسية وندوات في مناطق مختلفة
    Celebrar reuniones, seminarios y simposios en diversas regiones UN عقد اجتماعات وحلقات دراسية وندوات في مناطق مختلفة
    Celebrar reuniones, seminarios y simposios en diversas regiones UN لعقـد اجتماعات وحلقات دراسية وندوات في مناطق شتى
    La Comisión organizó seminarios y simposios en muchos países en desarrollo con el objetivo de ayudar a esos países a adoptar y aplicar los textos de la CNUDMI. UN ونُظمت حلقات دراسية وندوات في كثير من البلدان النامية بهدف مساعدتها في اعتماد نصوص الأونسترال وتطبيقها.
    La Asociación General ha participado intensamente en la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos con la organización de conferencias y simposios en muchos países, en todos los continentes. UN وشارك المؤتمر العام بقوة في الاحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان بأن قام بتنظيم مؤتمرات وندوات في كثير من البلدان في جميع القارات.
    El Sr. Robinson contribuyó a título personal a seminarios y simposios en varias esferas del derecho internacional, entre ellas el medio ambiente, la contaminación marina, las inversiones extranjeras, una corte penal internacional y los derechos de las poblaciones indígenas. UN وأسهم السيد روبنسون بصفة شخصية في حلقات عمل وندوات في عدة مجالات للقانون الدولي، منها البيئة، والتلوث البحري، والاستثمار الأجنبي، والمحكمة الجنائية الدولية، وحقوق السكان الأصليين.
    El Sr. Robinson contribuyó a título personal a seminarios y simposios en varias esferas del derecho internacional, entre ellas el medio ambiente, la contaminación marina, las inversiones extranjeras, una corte penal internacional y los derechos de las poblaciones indígenas. UN وأسهم السيد روبنسون بصفة شخصية في حلقات عمل وندوات في عدة مجالات للقانون الدولي، منها البيئة، والتلوث البحري، والاستثمار الأجنبي، والمحكمة الجنائية الدولية، وحقوق الشعوب الأصلية.
    Se han ofrecido 20 becas a abogados jóvenes, sobre todo de Africa, para permitirles asistir al simposio. Como parte del programa futuro, la secretaría está en las etapas preliminares de organizar seminarios y simposios en Europa oriental, Africa y América Latina y el Caribe. UN وعرضت عشرون منحة دراسية على محامين شباب جاؤا بصفة رئيسية من افريقيا، لتمكينهم من حضور الندوة وكجزء من البرنامج المقبل، فإن اﻷمانة حتى اﻵن في المراحل اﻷولى من تنظيم حلقات دراسية وندوات في أوروبا الشرقية وافريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي.
    Se organizaron diversos acontecimientos en cooperación con organizaciones e instituciones pertinentes dedicadas a las personas con discapacidades, entre ellos un seminario para la Semana de las personas con discapacidades y simposios en Tokio y Osaka destinados a promover la participación de un mayor número de personas discapacitadas. UN ونظمت أحداث مختلفة كمبادرات جديدة بالتعاون مع منظمات المعوقين والمؤسسات المعنية بما في ذلك سلسلة حلقات دراسية لأسبوع المعوقين وندوات في طوكيو وأوزاكا بشأن موضوع تعزيز زيادة المشاركة الاجتماعية للمعوقين.
    En cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 52/157, de 15 de diciembre de 1997, y 53/103, de 8 de diciembre de 1998, la Comisión organizó seminarios y simposios en numerosos países en desarrollo, con el objetivo de ayudar a esos países en la adopción y puesta en práctica de los textos de la CNUDMI. UN ٤٥ - وعملا بقراري الجمعيــة العامة ٥٢/١٥٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٣٥/١٠٣ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ نظمت اللجنة حلقات دراسية وندوات في العديد من البلدان النامية بهدف مساعدتها في اعتماد وتنفيذ نصوص اللجنة.
    La secretaría (constituida como dependencia ad hoc dentro del Departamento Económico y Social de la FAO, con la participación del ACNUDH) realizó una serie de actividades en apoyo del Grupo de Trabajo, como la preparación de documentos sobre diversos aspectos relativos al derecho a la alimentación, estudios de países, y seminarios y simposios en diversos países. UN وقامت الأمانة (وقد جرى تشكيلها كوحدة خاصة داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة) بمجموعة من الأنشطة دعماً للفريق العامل، بما في ذلك سلسلة من ورقات المعلومات حول جوانب عدة تتعلق بالحق في الغذاء، وعدة دراسات حالات قطرية إفرادية، وحلقات دراسية وندوات في بلدان مختلفة.
    En cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 56/79, de 12 de diciembre de 2001, y 57/17, de 19 de noviembre de 2002, la Comisión organizó seminarios y simposios en numerosos países en desarrollo con el objetivo de ayudar a esos países en la adopción y aplicación de los textos de la CNUDMI. UN 27 - وعملا بقــراري الجمعية العامة 56/79 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/17 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، نظمت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسترال) حلقات دراسية وندوات في العديد من البلدان النامية بهدف مساعدتها في اعتماد وتنفيذ نصوص الأونسترال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد