| Y pensé que quizás querías esta botella de vino y ver la lluvia de meteoritos. | Open Subtitles | ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك |
| Podemos quedarnos en casa, tomar algo y ver una de tus películas. | Open Subtitles | يمكننا أن نبقى هنا ونشاهد أحد أفلام الشرب التي تحبينها |
| La imagen de la izquierda viene de nuestro satélite y vemos edificios en construcción. | TED | الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية |
| Vamos, comamos las ricas sobras y después de la cena nos sentaremos como masas amorfas a ver un estúpido video. | Open Subtitles | تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو |
| miramos las cosas, vemos la televisión. | Open Subtitles | نحن نلمح الأشياء ونشاهد التلفاز |
| Mañana por la noche nos pondremos ciegos y veremos arder la jodida ciudad desde esa ventana. | Open Subtitles | ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة |
| Vamos a embriagarnos y veamos algunas pornos. | Open Subtitles | هيا نقضي حاجتنا.. ونشاهد بعض افلام الجنس |
| ¿Qué haremos... dormir todo el día, tomar clases de cocina juntos, sentarse en un sillón y ver películas? | Open Subtitles | ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟ |
| Ojalá pudieramos quedarnos aqui toda la noche y ver la luna salir | Open Subtitles | لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر |
| Podríamos sentarnos y ver Transformers juntos y masturbarnos. | Open Subtitles | ربما نجلس معاً ونشاهد فيلم المتحولون أنا وأنت |
| Creo que deberíamos salir y ver a la otra mujer. | Open Subtitles | اعتقد أنه يجب أن نخرج ونشاهد الإمرأة الأخرى |
| Podemos quedarnos aquí, buscar empleo y ver crecer nuestros culos. | Open Subtitles | هيا لنعش هنا ونحصل على عمل ونشاهد مؤخِرتنا تكبر |
| Podríamos sentarnos y ver Transformers juntos y masturbarnos. | Open Subtitles | ربما نجلس معن ونشاهد فيلم المتحولون أنا وأنت |
| Cuando vamos a casa y tenemos hambre y vemos esta fruta madura, jugosa, en la frutera, queremos tomarla y comerla. | TED | عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها. |
| Piénsenlo así: Vamos todos a casa esta noche y vemos nuestro programa favorito en la televisión. | TED | لنفكر بهذه الطريقة: لنذهب جميعا لمنازلنا الليلة ونشاهد برنامجنا المفضل على التلفاز. |
| Ahora nos sentamos junto al buzón a ver llegar el dinero. | Open Subtitles | والآن نجلس بجانب صندوق البريد، ونشاهد الأموال وهي تتراكم. |
| ¿Por qué no nos encontramos en Año Nuevo y miramos fútbol? | Open Subtitles | لمَ لا نقضي العيد معاً، ونشاهد بعض الكرة؟ |
| Será genial. Beberemos chocolate caliente y veremos una película, | Open Subtitles | سيكون رائعاً سنشرب الشكولاته الحارة ونشاهد فيلماً |
| Peter, acurruquémonos en el sofá y veamos Lifetime. | Open Subtitles | بيتر , دعنا نستلقي على الأريكة ونشاهد قناة لايف تايم |
| Una vez que hayas llegado a la cima, deberías poder vernos perfectamente por esta ventana tomando chocolate y viendo televisión. | Open Subtitles | ما أن تصل إلى القمّة عليك أن ترانا بوضوح من هذه النافذة نشرب الكاكاو ونشاهد التلفاز |
| De acuerdo, cariño, vamos a comer y a ver el partido. | Open Subtitles | حسناً, حبيبتي, فلنذهب لنأكل ونشاهد اللعبة |
| ¿Así que no podemos hacer nada, y sólo vamos a mirar como se extiende? | Open Subtitles | إذن، هل نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد هذا الإنتشار بلا أمل؟ |
| vemos el caos y la destrucción en la vida de muchas personas, en especial en nuestros jóvenes. | UN | ونشاهد الخراب والدمار في حياة الكثيرين لا سيما من شبابنا. |
| Hoy presenciamos progresos concretos y evidentes beneficios mutuos. | UN | ونشاهد اليوم إحراز تقدم حقيقي وفوائد متبادلة واضحة. |
| somos testigos de la erosión de las playas y la costa que provocan la subida del nivel del mar y los huracanes. | UN | ونشاهد الخسارة التي لحقت بالشواطئ وتآكلها بسبب ارتفاع مستويات مياه البحر وبسبب الأعاصير. |
| veíamos películas cursis de terror y encargábamos en Damiano. ¿Has estado alguna vez? | Open Subtitles | في ليالي الجمعة نجتمع سوياً ونشاهد أفلام رعب ونطلب طعام من دميانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 